Traduzione del testo della canzone R.U.O.K. - 2 Unlimited

R.U.O.K. (originale)

Do your mic’s on the same when it’s coming to your brains
And you’re playing hard to get, you don’t wanna play the game?
So I’ll help you out through thick and thin
Like the dog in the story called, 'Rin Tin Tin'
So my rhymes are fast, coming up from the past
Always on time, yo, cause I don’t want to be last
Open your dreams, say, what more can I say?
Yip pe yard, yip pe yeah, hey girl, R.U.O.K.
You go away, got nothing left to say
Didn’t even call today, R.U.O.K now?
You’re acting strange, wondering why you’ve changed
Just playing silly games, R.U.O.K.
now?
You’re asking me if I’m okay
Well, I used to be till you came my way
Yes, I’m sweating and sure I blush
Not because I’m shy but I’m furious
Boy, you used me and abuse me
And now you asked me if I’m okay
Well, I’m leaving you, no intention to stay
I’m stepping out the door boy, I’ll be okay
You go away, got nothing left to say
Didn’t even call today, R.U.O.K now?
You’re acting strange, wondering why you’ve changed
Just playing silly games, R.U.O.K.
now?
If you’re feeling stressed
Are you feeling depressed?
R.U.O.K.
No, no, no, no, no
R.U.O.K.
No, no, no, no, no
Hah
Pleased to be going in the likes of the morning
This is your final call, yes, your final warning
I’m acting ridged, yes, I’m kind of strange
But my love for you, hey girl, remains
You never let your feelings go to tell what I need to know
Now you asking me 'please don’t go'
Now it’s too late because there’s no more fate
Yip pe yard, yip pe yeah, hey girl R.U.O.K.
You go away, got nothing left to say
Didn’t even call today, R.U.O.K now?
You’re acting strange, wondering why you’ve changed
Just playing silly games, R.U.O.K.
now?

R.U.O.K. (traduzione)

Fai il tuo microfono lo stesso quando ti viene in mente
E stai giocando duro per ottenere, non vuoi giocare?
Quindi ti aiuterò nel bene e nel male
Come il cane nella storia chiamata "Rin Tin Tin"
Quindi le mie rime sono veloci, provengono dal passato
Sempre puntuale, yo, perché non voglio essere l'ultimo
Apri i tuoi sogni, dì, cos'altro posso dire?
Yip pe yard, yip pe sì, ehi ragazza, R.U.O.K.
Vai via, non hai più niente da dire
Non hai nemmeno chiamato oggi, R.U.O.K adesso?
Ti comporti in modo strano, chiedendoti perché sei cambiato
Sto solo giocando a giochi stupidi, R.U.O.K.
adesso?
Mi stai chiedendo se sto bene
Bene, lo sono stato fino a quando non sei venuto a modo mio
Sì, sto sudando e sicuramente arrossisco
Non perché sono timido, ma sono furioso
Ragazzo, mi hai usato e abusato di me
E ora mi hai chiesto se sto bene
Bene, ti lascio, nessuna intenzione di restare
Sto uscendo dalla porta ragazzo, starò bene
Vai via, non hai più niente da dire
Non hai nemmeno chiamato oggi, R.U.O.K adesso?
Ti comporti in modo strano, chiedendoti perché sei cambiato
Sto solo giocando a giochi stupidi, R.U.O.K.
adesso?
Se ti senti stressato
Ti senti depresso?
STAI BENE.
No, no, no, no, no
STAI BENE.
No, no, no, no, no
Ah
Sono contento di essere andato come al mattino
Questa è la tua ultima chiamata, sì, il tuo ultimo avvertimento
Mi sto comportando in modo increspato, sì, sono un po' strano
Ma il mio amore per te, ehi ragazza, rimane
Non lasci mai che i tuoi sentimenti vadano a dire ciò che ho bisogno di sapere
Ora mi chiedi 'per favore non andare'
Ora è troppo tardi perché non c'è più destino
Yip pe yard, yip pe sì, ehi ragazza R.U.O.K.
Vai via, non hai più niente da dire
Non hai nemmeno chiamato oggi, R.U.O.K adesso?
Ti comporti in modo strano, chiedendoti perché sei cambiato
Sto solo giocando a giochi stupidi, R.U.O.K.
adesso?