Traduzione del testo della canzone Tuning into Something Wild - 2 Unlimited

Tuning into Something Wild (originale)

Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
You’re feeling something wild now!
Hey precious, hey burning child
Time to tune to something wild
It’s new, it’s hot, it’s all you’re not
Don’t turn back, it’s all we’ve got
You’re breathless, you’re out of step
Time to learn just what is hip
If you think you’re in a jumble
That’s the way the cookie crumbles
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Wilder and wilder
You can feel it coming!
Well, maybe so-- we’re in a mess
World gone wrong but don’t forget
There’s a groove that makes you wonder
How the hell they sample thunder
It’s glorious, it’s boom, boom, boom
Bless the noise that shakes the room
If you think we’re getting milder
Brace yourself for something wilder
Tuning into something wild
Tuning into something
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Hey Yeah
Brace yourself!
Brace yourself!
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You’re feeling something wild now!

(traduzione)

Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Ehi tesoro, ehi bambino in fiamme
È ora di sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
È nuovo, fa caldo, è tutto ciò che non sei
Non tornare indietro, è tutto ciò che abbiamo
Sei senza fiato, sei fuori passo
È ora di imparare cos'è l'anca
Se pensi di essere in un guazzabuglio
Questo è il modo in cui il cookie si sbriciola
Sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
Sintonizzarsi su qualcosa
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Sempre più selvaggio
Puoi sentirlo arrivare!
Beh, forse è così-- siamo in un pasticcio
Il mondo è andato storto ma non dimenticare
C'è un solco che ti fa meravigliare
Come diavolo assaporano il tuono
È glorioso, è boom, boom, boom
Benedici il rumore che scuote la stanza
Se pensi che stiamo diventando più miti
Preparati per qualcosa di più selvaggio
Sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
Sintonizzarsi su qualcosa
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Ehi si
Preparati!
Preparati!
Sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
Sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
Sintonizzarsi su qualcosa di selvaggio
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!
Come una cometa dallo spazio
Come uno schiaffo in faccia
Puoi sentire che sta arrivando
Come una spinta alla schiena
Trasformare il bianco in nero
Ti senti qualcosa di selvaggio ora!