Traduzione del testo della canzone Nunca Mais - Elizeth Cardoso, Antonio Carlos Jobim, Elizete Cardoso

Nunca Mais (originale)

Eu queria escrever, mas depois desisti
Preferi te falar assim, a sós
Terminar nosso amor, para mim é melhor
Para nós é melhor, convém a nós
Nunca mais vou querer o teu beijo, nunca mais
Nunca mais vou querer o teu amor, nunca mais
Uma vez me pediste sorrindo e eu voltei
Outra vez me pediste chorando e eu voltei
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais
Mas agora eu não volto eu não quero, nunca mais
O que tu me fizeste amor foi demais, foi demais, demais

Nunca Mais (traduzione)

Volevo scrivere, ma poi ho rinunciato
Preferivo parlarti così, da solo
Porre fine al nostro amore, per me è meglio
Per noi è meglio, ci conviene
Non vorrò mai più il tuo bacio, mai più
Non vorrò mai più il tuo amore, mai più
Una volta me l'hai chiesto sorridendo e sono tornato
Un'altra volta me l'hai chiesto piangendo e io sono tornato
Ma ora non torno, non voglio mai farlo
Quello che hai fatto all'amore con me era troppo
Ma ora non torno, non voglio mai farlo
Quello che mi hai fatto amare era troppo, troppo, troppo