Traduzione del testo della canzone Bonafide Hustler - Young Buck

Bonafide Hustler (originale)

Yeah, I’m a special kind of nigga with mines, y’know?
I grind, I gets my paper, y’knahmean?
Ha ha ha, oh yeah
I’m a bonafide hustler
Nigga get out of line I’ll gut, ya
Me — I’m bout my paper it’s fuck, ya
If you, play games with mine
I come at you from behind with my nine
I’m a bonafide hustler
They say heaven’s for churchgoers and hell’s for the heathens
So I’mma just ball the fuck out while I’m breathin
Eighth after eighth, what’chu know about that fast flip?
Crack spots, smoky fiends sucking on that glass dick
Now Sham stay askin for a dime for 9
I’ll tell you what, I’ll hook you up just one last time
Customs is comin son is pumpin watch the packs dissolve
Singles, C-notes to food stamps, we stackin it all
That’s that joint what’s his name son?
I don’t remember
That Haitian nigga with the guitar that sing «Gone 'Til November»
I do a buck-forty in the rain, hydroplanin
Lamborghini Diablo, candy painted
Got that hydro burnin, got the burner in the stash
Hit the hazards, hit the AC, then it come out the dash
If I go in the club son and niggas start dumbing
Start shooting and I ain’t strapped, fuck it I’m running
— repeat 2X
I’m a bonafide hustler
I been out here for too long, I deserve to get a bird
The fiends know my name now from standin on this curb
I got blood on my shirt, and a handful of crack
A bunch of lil' niggas with dime sacks in they backpacks
Come and get it we got it, take a trip to the projects
You see the police, but we gon' sell our dope regardless
You niggas know me, from fillin up your heroin needles
I’m connected with them people who don’t speak no English
We ain’t scared of the roll, we just get it and go
You see them Tennessee tags nigga you already know
I don’t trust no ho, that’s how T got popped
He showed a bitch where his stash was, she told it to the cops
Me and Priest had the streets on lock
He’d break down the blocks, I’d open up shop around the clock
And I ain’t gon' stop, so soon as you come home from the pen
We at it again, we gettin 'em for ten my nigga
— repeat 2X
I’m a bonafide hustler
You know I’m a hustler ey
Now I’m headed down South and that’s my word
I’m on the Greyhound bout to move these birds
And if these niggas don’t let me sling
I’m out there robbin everything
Got a brand new MAC, and a P-89
Ya’s a hustler, man I stay on the grind
9 grams of heroin, 100 grams of coke
12 o’s of mushrooms, 2 pounds of smoke
3 gal’s of dust juice and a tank of LSD
And a thousand pills of every kind of ecstasy
Hash, hashish, I bought a sixty-two
When I was younger with my crew I had them niggas sniffin glue
It’s 40's for the gram to them truckers in Bamas
And I can chef up a miracle with Arm & Hammer
I’m a hustler, man I supply the fiends
I’m a hustler, nigga I’ll sell you a dream
— repeat 2X
I’m a bonafide hustler

(traduzione)

Sì, sono un tipo speciale di negro con le mine, sai?
Macino, prendo la mia carta, no?
Ah ah ah, oh sì
Sono un imbroglione in buona fede
Nigga esci dalla linea, ti sventro, ya
Io — Sto parlando della mia carta, cazzo, ya
Se tu, gioca con il mio
Vengo verso di te da dietro con i miei nove
Sono un imbroglione in buona fede
Dicono che il paradiso sia per i fedeli e l'inferno per i pagani
Quindi sto solo tirando fuori il cazzo mentre respiro
Ottavo dopo ottavo, cosa sai di quel salto veloce?
Macchie di crepe, demoni fumosi che succhiano quel cazzo di vetro
Ora Sham resta a chiedere un centesimo per 9
Ti dirò una cosa, ti collegherò solo un'ultima volta
La dogana sta arrivando figlio è Pumpin guarda i pacchi dissolversi
Singoli, banconote da C a buoni pasto, mettiamo tutto in pila
Quella è quella canna come si chiama figlio?
Non ricordo
Quel negro haitiano con la chitarra che canta «Gone 'Til November»
Faccio quaranta dollari sotto la pioggia, idroplanina
Lamborghini Diablo, dipinto di caramelle
Ho quell'idro combustione, ho il bruciatore nella scorta
Colpisci gli ostacoli, colpisci l'AC, quindi esce dal cruscotto
Se vado nel club, il figlio e i negri iniziano a stupidi
Inizia a sparare e non sono legato, fanculo, sto correndo
— ripetere 2 volte
Sono un imbroglione in buona fede
Sono stato qui troppo a lungo, mi merito di prendere un uccellino
I demoni ora conoscono il mio nome da quando sono fermo su questo marciapiede
Ho sangue sulla camicia e una manciata di crepe
Un mazzo di piccoli negri con sacchi da dieci centesimi negli zaini
Vieni a prenderlo, ce l'abbiamo, fai un viaggio tra i progetti
Vedi la polizia, ma vendiamo la nostra droga a prescindere
Voi negri mi conoscete, dal riempire i vostri aghi di eroina
Sono in contatto con quelle persone che non parlano inglese
Non abbiamo paura del rotolo, lo prendiamo e basta
Li vedi Tennessee tag nigga che già conosci
Non mi fido di no, è così che è saltato fuori T
Ha mostrato a una puttana dov'era la sua scorta, lei l'ha detto alla polizia
Io e il prete avevamo le strade chiuse
Lui abbatterebbe i blocchi, io aprirei negozi 24 ore su 24
E non ho intenzione di fermarmi, quindi non appena torni a casa dal recinto
Ci riproviamo, li prendiamo per dieci, negro mio
— ripetere 2 volte
Sono un imbroglione in buona fede
Sai che sono un imbroglione
Ora sono diretto a sud e questa è la mia parola
Sono sul levriero per spostare questi uccelli
E se questi negri non mi lasciano fiondare
Sono là fuori a derubare tutto
Ho un MAC nuovo di zecca e un P-89
Sei un imbroglione, amico, io rimango sulla routine
9 grammi di eroina, 100 grammi di coca cola
12 o di funghi, 2 libbre di fumo
3 galloni di succo di polvere e un tanica di LSD
E mille pillole di ogni tipo di ecstasy
Hashish, hashish, ne ho comprati un sessantadue
Quando ero più giovane con il mio equipaggio, avevo quei negri che sniffavano la colla
Sono gli anni '40 per il grammo a quei camionisti a Bamas
E posso preparare un miracolo con Arm & Hammer
Sono un imbroglione, amico, fornisco i demoni
Sono un imbroglione, negro, ti venderò un sogno
— ripetere 2 volte
Sono un imbroglione in buona fede