Traduzione del testo della canzone Delivre moi - Richard Anthony

Delivre moi (originale)

Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Ma vie se tient à l’ombre de tes jours
Je ne suis plus qu’un mendiant d’amour
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi, à quoi bon t’aimer?
Délivre-moi, pourquoi tant de cruauté?
Quand tu me jettes quelques sous d’espoir
Mon cœur aveugle fait semblant d’y croire
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Pourquoi prends-tu le temps
D'écouter mes chansons?
Parle-moi durement
Ferme-moi ta maison
Délivre-moi de ce pauvre amour
Délivre-moi de cet amour sans retour
Depuis longtemps je n’ai plus d’espérance
Pourtant j’attends une dernière chance
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Je ne comprends pas bien
Ce que tu veux de moi
Et si tu ne veux rien
Je t’en prie, dis-le moi
Oh !
Délivre-moi, je suis enchaîné
Délivre-moi, ne me tiens plus prisonnier
Je n’en peux plus de mourir chaque soir
Je n’en peux plus d’espérer sans espoir
Oh !
Délivre-moi, tu ne m’aimes pas !
Délivre-moi

(traduzione)

Liberami, sono incatenato
Liberami, non tenermi più prigioniero
La mia vita è all'ombra dei tuoi giorni
Sono solo un mendicante per amore
Oh !
Liberami, tu non mi ami!
Liberami, perché ti amo?
Liberami, perché tanta crudeltà?
Quando mi lanci centesimi di speranza
Il mio cuore cieco finge di crederci
Oh !
Liberami, tu non mi ami!
Perché ti prendi il tempo
Per ascoltare le mie canzoni?
parlami duramente
Chiudimi casa tua
Liberami da questo povero amore
Liberami da questo amore non corrisposto
Per molto tempo non ho più speranza
Sto ancora aspettando un'ultima possibilità
Oh !
Liberami, tu non mi ami!
Non capisco molto bene
cosa vuoi da me
E se non vuoi niente
dimmelo, ti prego
Oh !
Liberami, sono incatenato
Liberami, non tenermi più prigioniero
Sono stanco di morire ogni notte
Non posso più sperare senza speranza
Oh !
Liberami, tu non mi ami!
Consegnami