Traduzione del testo della canzone Cosmetic - My Ruin

Cosmetic (originale)

ELEGANTLY WASTED and I can taste it
Here I sit, trying not to fake this gift
Of the BEAUTY MYTH
I can’t help but feel like this
Bored… of the BEAUTY WHORE
Cos my body just wants more
SCARS… and I can feel them
WOUNDS… I can’t heal them
RED BRING MY MOUTH TO LIFE
BLACK REVIVE MY HAIR THAT’S DYED
MAKE UP always helps me hide
What I don’t like on the outside
STARLIGHT, STARBRIGHT
First star I see tonight
I wish I may, I wish I might
Have the wish I wish tonight
A BIRTHDAY GIRL
A BROKEN HEART
You name the DRAMA she played the part
Long lost DEMONS leave her GODLESS
Like her powder
Leaves her FLAWLESS
Sugar coated HEART SHAPED POUT
LIPSTICK just DESTORTS her MOUTH
MASCARA puts her eyes to sleep
Cos BEAUTY’S ONLY SKIN DEEP
(Repeat chorus)
BITCH du jour
Served on a platter
She’s so PRETTY
But does it matter
Beauty is in the eyes of the beholder
But nobody told her
MIRROR MIRROR on the wall
Watch her BREAK and WATCH her fall
STITCH HER SMILE
BRUISE HER KNEES
Walk among her enemies
(repeat chorus)
BLESSED AM I AMONG WOMEN
TO LIVE AND LOVE IN SUCH A BEAUTIFUL TEMPLE
BLESSED AM I AMONG WOMEN

Cosmetic (traduzione)

ELEGANTEMENTE SPRECATO e posso assaporarlo
Eccomi qui seduto, cercando di non fingere questo regalo
Del MITO DELLA BELLEZZA
Non posso fare a meno di sentirmi così
Annoiato... della puttana di bellezza
Perché il mio corpo vuole solo di più
SCARS... e li sento
FERITE... non riesco a curarle
IL ROSSO DÀ VITA ALLA MIA BOCCA
BLACK REVIVE I MIEI CAPELLI TINTI
MAKE UP mi aiuta sempre a nascondermi
Cosa non mi piace all'esterno
STARLIGHT, STARBRIGHT
La prima stella che vedo stasera
Vorrei poter, vorrei poterlo fare
Abbi il desiderio che desidero stasera
UNA RAGAZZA DI COMPLEANNO
UN CUORE SPEZZATO
Dai il nome al DRAMMA che ha interpretato la parte
I DEMONI perduti da tempo la lasciano SENZA DIO
Come la sua cipria
La lascia IMPECCABILE
BRONZO A FORMA DI CUORE ricoperto di zucchero
IL ROSSETTO DISTORSCE solo la sua BOCCA
MASCARA fa addormentare gli occhi
Perché L'UNICA BELLEZZA SULLA PELLE
(Ripetere il ritornello)
CAGNA del giorno
Servito su un piatto
Lei è così carina
Ma importa
La bellezza è negli occhi di chi guarda
Ma nessuno gliel'ha detto
SPECCHIO SPECCHIO a muro
Guardala rompersi e GUARDA la sua caduta
CUCITA IL SUO SORRISO
FERMARSI LE GINOCCHIA
Cammina tra i suoi nemici
(ripetere il ritornello)
BEATA IO SONO TRA LE DONNE
VIVERE E AMARE IN UN BELLISSIMO TEMPIO
BEATA IO SONO TRA LE DONNE