Traduzione del testo della canzone Sanctuary - My Ruin

Sanctuary (originale)

Dishonest
You came with your first kiss
Blue eyes sold me your heavenly presence
Something was suffocating me and i couldn’t breathe
Had no idea that you would ever deceive
I tried to believe all the things that you taught me
Christlike images of truth
They straight got me
Now watch me drown in sadness
My lungs gasp for air as i let you stab this heart
And rip apart wounds that exist
Deeper and darker than any words i could spit
All is shit
And it will never be well
Because the fires that burn are my never ending hell
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Get off
Bridges connect for necessity
Lifelines scar my hands like the rest of me
Asked me to trust you and yes i tried to
Constant apologies caused me to lie too
Tried to medicate my hate with your magic
How could something so sweet end up so tragic
Resurrect me from this abyss
In death every body function fails to exist
False commitments
Tongues twisted with religion
A heart shaped rock of the same size incision
Obsolete
With no relief or release
Just insomnia filled nights of never ending sleep
Is this what you call god?
Your faith is lost
Is this what you call god?
Get off your cross
Split a piece of wood and i am there
Lift a stone and you will find me
Are you still scared?
Sanctuary
Sanctuary
Sanctuary
There’s no sanctuary
Is this what you call god?
Is this what you call
God
Is this
Is this
Is this what you call love?
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Watch me
Get off
Get off
Now watch me fall
I swallowed all of your lies
And they felt good going down
Death be not proud

Sanctuary (traduzione)

Disonesto
Sei venuto con il tuo primo bacio
Gli occhi azzurri mi hanno venduto la tua presenza celeste
Qualcosa mi stava soffocando e non riuscivo a respirare
Non avevo idea che avresti mai ingannato
Ho cercato di credere a tutte le cose che mi hai insegnato
Immagini cristiane della verità
Mi hanno preso direttamente
Ora guardami affogare nella tristezza
I miei polmoni ansimavano mentre ti lascio pugnalare questo cuore
E squarciare le ferite che esistono
Più profondo e più oscuro di qualsiasi parola che potrei sputare
Tutto è merda
E non andrà mai bene
Perché i fuochi che ardono sono il mio inferno senza fine
È questo ciò che chiami dio?
La tua fede è persa
È questo ciò che chiami dio?
Scendi dalla tua croce
Scendi
I ponti si collegano per necessità
Le linee di vita sfregiano le mie mani come il resto di me
Mi ha chiesto di fidarmi di te e sì, ci ho provato
Le continue scuse hanno portato anche me a mentire
Ho cercato di medicare il mio odio con la tua magia
Com'è possibile che qualcosa di così dolce sia così tragico
Resuscitami da questo abisso
Nella morte ogni funzione del corpo non esiste
Falsi impegni
Lingue contorte dalla religione
Una roccia a forma di cuore con un'incisione della stessa dimensione
Obsoleto
Senza sollievo o rilascio
Solo l'insonnia riempiva notti di sonno senza fine
È questo ciò che chiami dio?
La tua fede è persa
È questo ciò che chiami dio?
Scendi dalla tua croce
Dividi un pezzo di legno e io sono lì
Solleva una pietra e mi troverai
Hai ancora paura?
Santuario
Santuario
Santuario
Non esiste un santuario
È questo ciò che chiami dio?
È questo che chiami
Dio
È questo
È questo
È questo ciò che chiami amore?
Scendi
Scendi
Guardami
Scendi
Scendi
Guardami
Scendi
Scendi
Ora guardami cadere
Ho ingoiato tutte le tue bugie
E si sentivano bene a scendere
La morte non è orgogliosa