Traduzione del testo della canzone Rockstar - My Ruin

Rockstar (originale)

I feel the skies open wide
See your blue eyes
When worlds collide
You’re by my side
It’s hard to lie
Sometimes I’ve cried
Wished it was me
Wished it was me who died
I can see you in the sunshine
I feel you where I stand
I can see you in the bright lights
I feel you hold my hand
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Something so deep inside me
Binds me with you
Told me a secret
Swore that I’d keep it
Someday my friend
We’ll meet again
So until then
I’ll keep our secret safe
I can see you in the moonlight
I feel you when I sleep
I can see you on those dark nights
I feel your arms around me
Let your light surround me
In loving memory
Let your love surround me
Shine down on me
Shine on me
Rockstar…
We will always be bound
We will always be down
We will always be bound
We will always be down
I feel you when I scream
Your words
I am just a girl, that hurts
Feel me when I scream
These words
I am just a girl, that hurts
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I feel you when I scream your words
I am just a girl that hurts…
I am just a girl that hurts…

(traduzione)

Sento i cieli spalancati
Guarda i tuoi occhi azzurri
Quando i mondi si scontrano
Sei al mio fianco
È difficile mentire
A volte ho pianto
Avrei voluto essere io
Avrei voluto che fossi io a morire
Posso vederti al sole
Ti sento dove sono
Riesco a vederti sotto le luci intense
Sento che mi tieni la mano
Lascia che la tua luce mi circondi
Nella memoria amorevole
Lascia che il tuo amore mi circondi
Splendi su di me
Brilla su di me
Qualcosa di così profondo dentro di me
Mi lega a te
Mi ha detto un segreto
Ho giurato che l'avrei tenuto
Un giorno il mio amico
Ci incontreremo di nuovo
Quindi fino ad allora
Terrò il nostro segreto al sicuro
Posso vederti al chiaro di luna
Ti sento quando dormo
Posso vederti in quelle notti buie
Sento le tue braccia intorno a me
Lascia che la tua luce mi circondi
Nella memoria amorevole
Lascia che il tuo amore mi circondi
Splendi su di me
Brilla su di me
Stella del rock…
Saremo sempre vincolati
Saremo sempre giù
Saremo sempre vincolati
Saremo sempre giù
Ti sento quando urlo
Parole tue
Sono solo una ragazza, fa male
Sentimi quando urlo
Queste parole
Sono solo una ragazza, fa male
Ti sento quando urlo le tue parole
Sono solo una ragazza che fa male...
Ti sento quando urlo le tue parole
Sono solo una ragazza che fa male...
Sono solo una ragazza che fa male...