Traduzione del testo della canzone Boom Boom (Out Go the Lights) - Pat Travers

Boom Boom (Out Go the Lights) (originale)

No kiddin'
I’m ready to fight
I’ve been lookin' for my baby all night
If I get her in my sight
Boom boom!
RIGHT HERE!
Out go the lights!
No kiddin'
I’m ready to go When I find her boy don’t you know
If I get her in my sight
Boom boom!
WHAT IS IT?
Out go the lights!
I thought I treat my baby fair
I just found out she don’t want me here
If I get her in my sight
Boom boom!
COME ON!
Out go the lights!
— solo —
I never felt this mad before
When I just found out she don’t want me no more
If I get her in my sight
Boom boom!
COME ON!
Out go the lights!
No kiddin'
I’m ready to fight
I’ve been lookin' for my baby all night
If I get her in my sight
Boom boom!
ONE MORE!
Out go the lights!
Take it home!

Boom Boom (Out Go the Lights) (traduzione)

Non sto scherzando
Sono pronto a combattere
Ho cercato il mio bambino tutta la notte
Se la metto sotto i miei occhi
boom boom!
GIUSTO QUI!
Spegni le luci!
Non sto scherzando
Sono pronto per andare quando troverò il suo ragazzo, non lo sai
Se la metto sotto i miei occhi
boom boom!
CHE COS'È?
Spegni le luci!
Pensavo di trattare il mio bambino in modo equo
Ho appena scoperto che non mi vuole qui
Se la metto sotto i miei occhi
boom boom!
DAI!
Spegni le luci!
- assolo -
Non mi sono mai sentito così pazzo prima
Quando ho appena scoperto che non mi vuole più
Se la metto sotto i miei occhi
boom boom!
DAI!
Spegni le luci!
Non sto scherzando
Sono pronto a combattere
Ho cercato il mio bambino tutta la notte
Se la metto sotto i miei occhi
boom boom!
UNO IN PIÙ!
Spegni le luci!
Porta a casa!