Traduzione del testo della canzone Statesboro Blues - Pat Travers

Statesboro Blues (originale)

Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?
You know I woke up in the mornin', now, I had them
Statesboro Blues
I woke up this morning now, I had them Statesboro Blues
I looked over in the corner, grandma and grandpa had 'em too
Mama got 'em, papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild, wild, wild
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild
Ya know I ain’t good lookin', but I’ll stumble on a sweet angel-child
Mama got 'em, (doncha know?), papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?

Statesboro Blues (traduzione)

Svegliati, mamma, abbassa la lampada
Svegliati, mamma, ora abbassa la lampada
Hai il coraggio di nascondere (guidare) Willie Mc
Dillo dalla tua porta?
Sai che mi sono svegliato al mattino, ora li avevo
Statesboro Blues
Mi sono svegliato questa mattina ora, li avevo Statesboro Blues
Ho guardato nell'angolo, anche nonna e nonno li avevano
Li ha presi la mamma, li ha presi papà, li ha presi la sorella, li ha presi tutti
Vado in campagna, mamma, vuoi andare?
Se non posso portarti,
Credo che ne prenderò tre o quattro in più
La mamma è morta e mi ha lasciato sconsiderato, papà è morto e mi ha lasciato selvaggio, selvaggio, selvaggio
La mamma è morta e mi ha lasciato sconsiderato, papà è morto e mi ha lasciato selvaggio
Lo sai che non sono bello, ma mi imbatterò in un dolce angelo bambino
La mamma li ha presi, (non lo sai?), papà li ha presi, la sorella li ha presi, tutti li hanno
Vado in campagna, mamma, vuoi andare?
Se non posso portarti,
Credo che ne prenderò tre o quattro in più
Svegliati, mamma, abbassa la lampada
Svegliati, mamma, ora abbassa la lampada
Hai il coraggio di nascondere (guidare) Willie Mc
Dillo dalla tua porta?