Traduzione del testo della canzone Stevie - Pat Travers

Stevie (originale)

stevie I think that we should,
sit right down and talk it over you know the time has come I know I’ve done
pushed ya, off my shoulder, but I thought that what ever makes ya weak must,
make ya strong.
and ever since I can remember, you’ve been so talented Well you could do
anything you wanted, why cant you, settle down?
All that fussin and fightin, so much energy, If we could stick a light on you
we could probably, light the world, huh, I guess was the same once,
not too long ago, I’d say out drinkin all night and I’d get all the girls.
But who could have known, a little lovin, could so such a long way,
to understanding, yeah, would prove the day yeah yeah some music,
to help you know just what to say, yeah…
ohhhhh.
You know I ain’t exactly pointing this whole thing at you, I’m saying as much
for myself, as I am for you.
If you weren’t my brother, well I’d probably let it all slip by,
but you’re a reflection of myself so I take ya by the hand…
and SHOUT IT!
I WILL BE STRONG
I WILL GO ON
WE WILL BE STRONG
WE WILL GO ON

Stevie (traduzione)

stevie penso che dovremmo
siediti e parlane lo sai che è giunto il momento, lo so che ho finito
ti ha spinto via, dalla mia spalla, ma ho pensato che ciò che ti rende debole deve,
ti rendono forte.
e da quando ho ricordo, sei stato così talento che potresti farlo
tutto quello che volevi, perché non puoi sistemarti?
Tutto quel trambusto e litigio, tanta energia, se potessimo puntare una luce su di te
probabilmente potremmo illuminare il mondo, eh, immagino fosse lo stesso una volta,
non molto tempo fa, dicevo fuori a bere tutta la notte e prendevo tutte le ragazze.
Ma chi l'avrebbe saputo, un po' d'amore, avrebbe potuto fare così tanta strada,
per capire, sì, dimostrerebbe il giorno sì sì un po' di musica,
per aiutarti a sapere cosa dire, sì...
ohhhhh.
Sai che non ti sto esattamente indicando tutta questa faccenda, lo sto dicendo
per me stesso, come lo sono per te.
Se non fossi mio fratello, beh, probabilmente mi lascerei sfuggire tutto,
ma sei un riflesso di me stesso, quindi ti prendo per mano...
e gridalo!
SARÒ FORTE
ANDRÒ AVANTI
SAREMO FORTI
NOI ANDREMO AVANTI