Traduzione del testo della canzone Crash and Burn - Pat Travers

Crash and Burn (originale)

Well some see this life as nothing more than pain
It’s pay out this and line up here
It’s all just too insane…
Well I feel the blues a coming down like rain…
My feelings are so complicated I wish I could explain…
Don’t have two words, for the way I feel, I know I really need someone
And I need something that is REEEEEEALLLL…
(Chorus) BUT WE… CANT… STOP…
… THIS… WORLD… FROM… ITS…
CRASH AND BURN.
IT’S CRASH AND BURN
Well loneliness becomes a way of life
And you turn off your tv set
To shut out all the strife
But there are things that help to ease the pain
Well you get that call, he guarantees to paralyze… your brain
Turning to dreams… For the way you feel…
You know it’s really all you need to, pretend that it’s…
… Real…
BUT… WE… CANT… STOP… THIS… WORLD… FROM… ITS…
CRASH AND BURN…
ITS… CRASH AND BURN
But… We… Can’t… Stop… this… World… from… its… Crash and Burn…
It’s Crash and Burn!

Crash and Burn (traduzione)

Alcuni vedono questa vita come nient'altro che dolore
Paghi questo e mettiti in fila qui
È tutto troppo folle...
Bene, sento il blues che scende come pioggia...
I miei sentimenti sono così complicati che vorrei poterlo spiegare...
Non ho due parole, per come mi sento, so che ho davvero bisogno di qualcuno
E ho bisogno di qualcosa che sia REEEEEEALLLL...
(Ritornello) MA NOI... NON POSSIAMO... FERMARCI...
… QUESTO… MONDO… DA… SUO…
CRASH E BRUCIARE.
È CRASH AND BURN
Ebbene, la solitudine diventa uno stile di vita
E spegni il televisore
Per spegnere tutti i conflitti
Ma ci sono cose che aiutano ad alleviare il dolore
Bene, ricevi quella chiamata, lui garantisce di paralizzare... il tuo cervello
Passando ai sogni... Per il modo in cui ti senti...
Sai che è davvero tutto ciò di cui hai bisogno, fingere che sia...
… Vero…
MA... NOI... NON POSSIAMO... FERMARSI... QUESTO... MONDO... DA... SUO...
CRASH E BRUCIA...
IL SUO... CRASH AND BURN
Ma... noi... non possiamo... fermare... questo... mondo... da... il suo... crash and burn...
È Crash and Burn!