Traduzione del testo della canzone She Don't - Eventide

She Don't (originale)

I saw the signs
But none of them were stops
So I put the clutch in drive
And I kept her at the top but
Now I know that she don’t want to go down that road
Now I know that she don’t
I saw the signs
But none of them were stops
So I put the clutch in drive
And I kept her at the top but
Now I know that she don’t want to go down that road
Now I know that she don’t
That she don’t wanna give me what I’m thinking bout
All my homies telling me that you’re so opposite of out
Im cognizant of how the shit that isn’t said aloud should be read I mean I’m
positive but with a little doubt
And these days I don’t really care about it much
And these Js taking care of me I need a crutch
Man something bout the Santa cities got us thinking bigger
She don’t I know that later she’s gonna consider
I don’t think I’m at the point yet
(Oh ayyo)
Where I should feel how I’m lately, lately
I don’t really care about her
(Oh ayyo)
Cause she will always be a maybe
I saw the signs
But none of them were stops
So I put the clutch in drive
And I kept her at the top but
Now I know that she don’t want to go down that road
Now I know that she don’t
(that she don’t, no she don’t)
I take a plane to LA
Then back to The Bay
I’m busy man I kinda got a lot on my plate
But I could eat it all at a Chestnut rate
You know what they say
Carpe the day
Imma fade this beat in a bit to say that all good things end no way to change it
Even if it never was still felt good, got me thinking damn could we have made
the flames lit?
I mean prolly
I’m trying to paint this pic like Dali
Man I’m living on the edge on the cliffs of the coast, you could say I’m on the
border like collies but
yo, I’m golden man and I’m moving on from holding hands which goes to show
unfolding plans are gonna still grow till I’m old and damn
Don’t you wish you coulda known what you know now
I was waiting all day, I was thinking all night
And I know that she don’t now
I saw the signs
But none of them were stops
So I put the clutch in drive
And I kept her at the top but
Now I know that she don’t want to go down that road
Now I know that she don’t
I saw the signs
But none of them were stops
So I put the clutch in drive
And I kept her at the top but
Now I know that she don’t want to go down that road
Now I know that she don’t

(traduzione)

Ho visto i segni
Ma nessuno di loro era una fermata
Quindi ho innescato la frizione
E l'ho tenuta in cima ma
Ora so che non vuole percorrere quella strada
Ora so che non lo fa
Ho visto i segni
Ma nessuno di loro era una fermata
Quindi ho innescato la frizione
E l'ho tenuta in cima ma
Ora so che non vuole percorrere quella strada
Ora so che non lo fa
Che non vuole darmi ciò a cui sto pensando
Tutti i miei amici mi dicono che sei così opposto di fuori
Sono consapevole di come la merda che non viene detta ad alta voce dovrebbe essere letta, intendo dire che sono
positivo ma con un piccolo dubbio
E in questi giorni non mi interessa molto
E questi J che si prendono cura di me ho bisogno di una stampella
Amico, qualcosa sulle città di Babbo Natale ci ha fatto pensare in grande
Non so che in seguito ci prenderà in considerazione
Non credo di essere ancora al punto
(Oh ayyo)
Dove dovrei sentire come sono ultimamente, ultimamente
Non mi interessa davvero di lei
(Oh ayyo)
Perché lei sarà sempre un forse
Ho visto i segni
Ma nessuno di loro era una fermata
Quindi ho innescato la frizione
E l'ho tenuta in cima ma
Ora so che non vuole percorrere quella strada
Ora so che non lo fa
(che non lo fa, no non lo fa)
Prendo un aereo per Los Angeles
Poi di nuovo a The Bay
Sono un uomo impegnato, ho un sacco di cose sul mio piatto
Ma potrei mangiarlo tutto a un ritmo di castagne
Sai quello che dicono
Carpe il giorno
Sbiadirò questo ritmo tra un po' per dire che tutte le cose buone non finiscono in nessun modo per cambiarlo
Anche se non si è mai sentito bene, mi ha fatto pensare che avremmo potuto fare un accidente
le fiamme accese?
Intendo prolly
Sto cercando di dipingere questa foto come Dalì
Amico, sto vivendo al limite sulle scogliere della costa, si potrebbe dire che ci sono
confine come collie ma
yo, sono un uomo d'oro e sto passando dal tenersi per mano che va a mostrare
i piani in corso continueranno a crescere finché non sarò vecchio e dannato
Non vorresti che tu potessi sapere quello che sai ora
Aspettavo tutto il giorno, pensavo tutta la notte
E so che ora non lo sa
Ho visto i segni
Ma nessuno di loro era una fermata
Quindi ho innescato la frizione
E l'ho tenuta in cima ma
Ora so che non vuole percorrere quella strada
Ora so che non lo fa
Ho visto i segni
Ma nessuno di loro era una fermata
Quindi ho innescato la frizione
E l'ho tenuta in cima ma
Ora so che non vuole percorrere quella strada
Ora so che non lo fa