Traduzione del testo della canzone Body Language - Eventide

Body Language (originale)

Unusual, this shit’s unusual
I know that something is off
That feeling mutual, yeah
But you should know
This shit’s confusing yo
Communication ain’t the same
As what we used to know
Girl
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
I’m not even coming close no more
I’m getting lost in all this translation, baby
Said what you telling me
…is foreign, yo (yeah)
You text in Morse code (facts)
You tell me nothing is wrong
I can’t ignore it though (can't help myself)
Now who’s at fault (yeah)
Who gives a fuck at all?
(for real)
Now I just want my baby back
Is that too crazy to ask?
I’ve been tripping up when I’m without you lately
And it feel like that’s on the daily
I’m looking, I’m looking to find the words to say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
Said baby
You best believe that
I’m in no way down
For this love
To keep doing this to us
Swear I’ve had it
That’s enough
Oh baby
I need you falling back to drama free
Cause when I’m talking now it’s me to me
I think we both could use the honesty
Now every time
That you hide what you’re feeling baby
This is all I need
I’ll say that
I can’t read your love
That body language is illegible
You just nodding while I’m talking, babe
What you thinking of?
That writing on your face, illegible
See baby
I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby
See I’m not even coming close no more
Getting lost in all this translation, baby

(traduzione)

Insolito, questa merda è insolita
So che qualcosa non va
Quella sensazione reciproca, sì
Ma dovresti saperlo
Questa merda ti sta confondendo
La comunicazione non è la stessa
Come ciò che sapiamo
Ragazza
Non riesco a leggere il tuo amore
Quel linguaggio del corpo è illeggibile
Stai solo annuendo mentre parlo, piccola
A cosa stai pensando?
Quella scritta sulla tua faccia, illeggibile
detto bambino
Non mi avvicino nemmeno più
Mi sto perdendo in tutta questa traduzione, piccola
Hai detto quello che mi stai dicendo
...è straniero, yo (sì)
Invii un messaggio in codice Morse (fatti)
Mi dici che non c'è niente che non va
Non posso ignorarlo però (non posso farne a meno)
Ora chi è la colpa (sì)
Chi se ne fotte affatto?
(davvero)
Ora voglio solo indietro il mio bambino
È troppo pazzo per chiederlo?
Sono inciampato quando sono senza di te ultimamente
E sembra che sia sul quotidiano
Sto cercando, sto cercando di trovare le parole per dirlo
Non riesco a leggere il tuo amore
Quel linguaggio del corpo è illeggibile
Stai solo annuendo mentre parlo, piccola
A cosa stai pensando?
Quella scritta sulla tua faccia, illeggibile
detto bambino
È meglio che tu ci creda
Non sono affatto giù
Per questo amore
Per continuare a farlo con noi
Giuro che l'ho avuto
È abbastanza
Oh piccola
Ho bisogno che tu torni al dramma libero
Perché quando parlo ora sono io per me
Penso che entrambi potremmo usare l'onestà
Ora ogni volta
Che nascondi quello che senti piccola
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Lo dirò
Non riesco a leggere il tuo amore
Quel linguaggio del corpo è illeggibile
Stai solo annuendo mentre parlo, piccola
A cosa stai pensando?
Quella scritta sulla tua faccia, illeggibile
Vedi bambino
Non mi avvicino nemmeno più
Perdersi in tutta questa traduzione, piccola
Vedi, non mi avvicino nemmeno più
Perdersi in tutta questa traduzione, piccola