Traduzione del testo della canzone To You - Eventide

To You (originale)

I’m relying on your lovin' can you lend me some
So that if I’m left with nothin' at the bottom
You can be the one to come and help me up
Yea the one I got respondin' to the callin'
When my heart it’s heavy you I should get to hold tight
Hard to belly all the good in the cold times
So keep me warm before the freeze of the night grows
Body heat to more degrees if we lie close
I know you know t got needs and solve 'em
Thru it all
You’ll be there
Pullin' for me yeah
And when I’m cough up all deep in my problem
You of all
People care
Someone I’ll need
If I’m runnin' thin on my luck
And fallin' so behind
I will need your love
So I’m holdin' on to you
To you, to you
So I’m holdin' on to you,
to you, to you
So I’m holdin' on to you
To you, to you
And I been the one to tell you for a minute now
That I feel like there’s something in the water
If the san Andreas splits and Isla Vista drowns
Can you be there like a first responder?
Cause I think of the day might come when I
Need you now my reign is running dry
Please allow the stars to fall in line
And we could start tomorrow throu tonight
But what’s it really gonna be are we all in?
We took a minute to develope our fling yea
Nothing coming in between what’s evolvin'
If you with it come and tell me one thing
If I’m burnin' thru all my luck
Don’t leave my soul behind
I will need you love
So I’m holdin' on to you
To you, to you
So I’m holdin' on to you,
to you, to you
So I’m holdin' on to you
To you, to you
So I’m holdin' on to you
To you, to you
I know you know I like that
When you lovin' like that it’s like crack to me
I know you know I like that
When you lovin' like that it’s like crack to me
But when you gone
I don’t really like that, I’mma need you right back to me
Said if you want in the middle of it all
Know what I’ll be the one that will be holdin' to you

To You (traduzione)

Mi affido al tuo amore, me ne presti un po'
In modo che se non mi rimanesse niente in fondo
Puoi essere tu quello che viene ad aiutarmi
Sì, quello che ho rispondendo alla chiamata
Quando il mio cuore è pesante, dovrei riuscire a tenerlo stretto
Difficile avere tutto il bene nei tempi freddi
Quindi tienimi al caldo prima che cresca il gelo della notte
Calore del corpo a più gradi se siamo vicini
So che sai che hai bisogni e li risolvi
Attraverso tutto
Sarai lì
Tirando per me sì
E quando tossisco tutto nel profondo del mio problema
Tu di tutti
Le persone si preoccupano
Qualcuno di cui avrò bisogno
Se sto esaurendo la mia fortuna
E cadere così indietro
Avrò bisogno del tuo amore
Quindi ti tengo stretto
A te, a te
Quindi ti tengo stretto,
a te, a te
Quindi ti tengo stretto
A te, a te
E sono stato io a dirtelo per un minuto adesso
Che mi sembra che ci sia qualcosa nell'acqua
Se il San Andreas si divide e Isla Vista annega
Puoi essere presente come un primo soccorritore?
Perché penso che potrebbe venire il giorno in cui io
Ho bisogno di te ora il mio regno si sta esaurendo
Per favore, lascia che le stelle si mettano in fila
E potremmo iniziare da domani a stasera
Ma come sarà davvero, ci siamo tutti?
Ci siamo presi un minuto per sviluppare la nostra avventura sì
Niente tra ciò che si sta evolvendo
Se tu con esso vieni a dirmi una cosa
Se sto bruciando tutta la mia fortuna
Non lasciare la mia anima alle spalle
Avrò bisogno del tuo amore
Quindi ti tengo stretto
A te, a te
Quindi ti tengo stretto,
a te, a te
Quindi ti tengo stretto
A te, a te
Quindi ti tengo stretto
A te, a te
So che sai che mi piace
Quando ami così, per me è come un crack
So che sai che mi piace
Quando ami così, per me è come un crack
Ma quando te ne sei andato
Non mi piace molto, ho bisogno che tu torni da me
Detto se vuoi nel mezzo di tutto
Sappi cosa sarò quello che ti terrà stretto