Traduzione del testo della canzone Friends - Eventide

Friends (originale)

Her friends went out on a Friday
But she ended up at my place
Cuz they didn’t throw her the invite
Girl I know that shit bites but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Saturday she feelin' better
She hit up her friends like what’s up
That replying taking forever
Girl I know that this shit is rough but
Don’t give that shit no attention
Don’t listen at all
Cuz they got bad intentions
They drive her to the wall
Say why they gotta do her like that
Why they gotta do her like that
I don’t know
But I talk her thru it and back
I talk her thru it cuz I got her back yea
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it
She got her problems with friends
I told her that she don’t need em
Cuz girl you got me till the end
So I’m sayin why don’t you leave em
Friends come and go
Don’t you know that?
I know you know that, yea yea
So don’t be losing sleep about it

Friends (traduzione)

I suoi amici sono usciti di venerdì
Ma è finita a casa mia
Perché non le hanno lanciato l'invito
Ragazza, so che quella merda morde ma
Non dare a quella merda nessuna attenzione
Non ascoltare affatto
Perché avevano cattive intenzioni
La portano al muro
Dì perché devono farle così
Perché devono farla così
Non lo so
Ma le parlo attraverso e indietro
Le parlo attraverso perché l'ho ripresa, sì
Ha avuto i suoi problemi con gli amici
Le ho detto che non ne ha bisogno
Perché ragazza mi hai tenuto fino alla fine
Quindi sto dicendo perché non li lasci
Sabato si sente meglio
Ha colpito i suoi amici come che succede
Quella risposta che dura per sempre
Ragazza, so che questa merda è dura ma
Non dare a quella merda nessuna attenzione
Non ascoltare affatto
Perché avevano cattive intenzioni
La portano al muro
Dì perché devono farle così
Perché devono farla così
Non lo so
Ma le parlo attraverso e indietro
Le parlo attraverso perché l'ho ripresa, sì
Ha avuto i suoi problemi con gli amici
Le ho detto che non ne ha bisogno
Perché ragazza mi hai tenuto fino alla fine
Quindi sto dicendo perché non li lasci
Gli amici vanno e vengono
Non lo sai?
So che lo sai, sì sì
Quindi non perdere il sonno al riguardo
Ha avuto i suoi problemi con gli amici
Le ho detto che non ne ha bisogno
Perché ragazza mi hai tenuto fino alla fine
Quindi sto dicendo perché non li lasci
Gli amici vanno e vengono
Non lo sai?
So che lo sai, sì sì
Quindi non perdere il sonno al riguardo