Traduzione del testo della canzone To Tell You the Truth - Wanda Jackson

To Tell You the Truth (originale)

I have learned to pretend that I’m happy
I can act like I’m doing well
But to tell you the truth I’ve been lonely
So lonely though no one can tell
When I’m asked if I ever miss you
I can smile and say «not anymore»
But to tell you the truth I still miss you
Much more than ever before
I’ve been too proud to say «forgive me»
And I’ve kept all the words inside
And I’ve lost the right to love you
Yes I pay for my foolish pride
So I’ll hold back the tears when I see you
I’ll act like you’re only a friend
But to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again
Yes to tell you the truth I still love you
And I wish you were mine again

(traduzione)

Ho imparato a fingere di essere felice
Posso comportarmi come se stessi andando bene
Ma a dirti la verità mi sono sentito solo
Così solo anche se nessuno può dirlo
Quando mi viene chiesto se mi manchi mai
Posso sorridere e dire "non più"
Ma a dirti la verità, mi manchi ancora
Molto più che mai
Sono stato troppo orgoglioso per dire "perdonami"
E ho tenuto tutte le parole dentro
E ho perso il diritto di amarti
Sì, pago per il mio stupido orgoglio
Quindi tratterrò le lacrime quando ti vedrò
Mi comporterò come se fossi solo un amico
Ma a dirti la verità, ti amo ancora
E vorrei che tu fossi di nuovo mia
Sì, a dirti la verità, ti amo ancora
E vorrei che tu fossi di nuovo mia