Testi di Ничего, ничего… - Виталий Аксёнов

Ничего, ничего… (originale)

А помнишь ли, товарищ, белый пароход,
Как мы возвращались с дальних берегов.
Сказали, идёт шторм, укроемся в порту,
Мы ответили, ну, что ж, и добавили к тому.
Ничего, ничего подождём.
Ничего, ничего будет час.
Всё так водится, конь уходится,
Распогодится, будет у нас.
Ничего, ничего подождём,
Ничего, ничего не впервой.
Дело сладится, дом усядется.
Разыграется луч золотой.
А помнишь ли, товарищ, райцентр Петушки.
Где раньше проходили, шёлковы пути.
Там в лесах дремучих разбойник заседал,
Ждал он невезучих и тихо напевал.
А помнишь ли ты Сочи, Хостинский район.
Где нас угощали сказочным вином.
Ты всё просил добавить, не берёт ваш виноград.
Конечно, добавляли, но сказали так.
А помнишь юных тех, на слёте Селигер.
Вот только из печи, горячи куличи.
Малость угловаты, что же к ним придёт.
Да, ладно вам, ребята, время всё возьмёт.

(traduzione)

Ti ricordi, compagno, il piroscafo bianco,
Come siamo tornati da sponde lontane.
Hanno detto che c'è una tempesta, ci ripareremo nel porto,
Abbiamo risposto, bene, bene, e l'abbiamo aggiunto.
Niente, niente, aspetta.
Niente, niente sarà un'ora.
Tutto è come al solito, il cavallo se ne va,
Si sistemerà, lo avremo.
Niente, niente, aspetta
Niente, niente per la prima volta.
Le cose si risolveranno, la casa si siederà.
Verrà fuori un raggio d'oro.
Ti ricordi, compagno, il centro del distretto di Petushki.
Dove andavano, le Vie della Seta.
Là, nelle fitte foreste, sedeva il ladro,
Aspettò lo sfortunato e mormorò piano.
Ricordi Sochi, distretto di Khostinsky.
Dove siamo stati trattati con vino favoloso.
Hai chiesto tutto, ma la tua uva non è stata presa.
Certo, hanno aggiunto, ma lo hanno detto.
Vi ricordate i giovani al raduno Seliger.
Appena sfornate, le torte sono calde.
Un po' spigoloso, cosa accadrà loro.
Sì, forza ragazzi, ci vorrà tempo.