Traduzione del testo della canzone Prodigal Son - The Rolling Stones

Prodigal Son (originale)

Well a poor boy took his father’s bread and started down the road
Started down the road
Took all he had and started down the road
Going out in this world, where God only knows
And that’ll be the way to get along
Well poor boy spent all he had, famine come in the land
Famine come in the land
Spent all he had and famine come in the land
Said, «I believe I’ll go and hire me to some man»
And that’ll be the way I’ll get along
Well, man said, «I'll give you a job for to feed my swine
For to feed my swine
I’ll give you a job for to feed my swine»
Boy stood there and hung his head and cried
`Cause that is no way to get along
Said, «I believe I’ll ride, believe I’ll go back home
Believe I’ll go back home
Believe I’ll ride, believe I’ll go back home
Or down the road as far as I can go»
And that’ll be the way to get along
Well, father said, «See my son coming home to me Coming home to me»
Father ran and fell down on his knees
Said, «Sing and praise, Lord have mercy on me»
Mercy
Oh poor boy stood there, hung his head and cried
Hung his head and cried
Poor boy stood and hung his head and cried
Said, «Father will you look on me as a child?»
Yeah
Well father said, «Eldest son, kill the fatted calf,
Call the family round
Kill that calf and call the family round
My son was lost but now he is found
'Cause that’s the way for us to get along»
Hey

(traduzione)

Ebbene, un povero ragazzo prese il pane di suo padre e si avviò lungo la strada
Iniziato lungo la strada
Ha preso tutto ciò che aveva e ha iniziato la strada
Uscire in questo mondo, dove solo Dio lo sa
E questo sarà il modo di andare d'accordo
Bene, povero ragazzo ha speso tutto ciò che aveva, la carestia è arrivata nel paese
La carestia arriva nel paese
Trascorse tutto ciò che aveva e venne la carestia nel paese
Disse: «Credo che andrò ad assumermi da un uomo»
E questo sarà il modo in cui andrò d'accordo
Ebbene, l'uomo disse: «Ti darò un lavoro per nutrire i miei maiali
Per nutrire i miei maiali
Ti darò un lavoro per nutrire i miei maiali»
Il ragazzo rimase lì, chinò la testa e pianse
Perché questo non è un modo per andare d'accordo
Disse: «Credo che cavalcherò, credo che tornerò a casa
Credi che tornerò a casa
Credi che cavalcherò, credi che tornerò a casa
O lungo la strada, fin dove posso andare»
E questo sarà il modo di andare d'accordo
Ebbene, il padre disse: «Vedi mio figlio tornare a casa da me tornare a casa da me»
Il padre corse e cadde in ginocchio
Disse: «Canta e loda, Signore, abbi pietà di me»
Misericordia
Oh povero ragazzo stava lì, chinò la testa e pianse
Chinò la testa e pianse
Il povero ragazzo si alzò, chinò la testa e pianse
Disse: «Padre mi guarderai come un bambino?»
Sì
Ebbene il padre disse: «Figlio primogenito, uccidi il vitello grasso,
Chiama la famiglia
Uccidi quel vitello e chiama la famiglia
Mio figlio era perduto ma ora è stato ritrovato
Perché questo è il nostro modo di andare d'accordo»
Ehi