Traduzione del testo della canzone Make Me Act The Fool - Joe Dolan

Make Me Act The Fool (originale)

Make me act the fool for all my friends and my relations
Let them think I m crazy, yes, can be
Let me hear them laugh and say in undertones and whispers:
No one acts the fool as well as he
Let the world be wise to what is going on inside me
Let it colour everything I do
Let me hear them laugh and when you re standing here beside me
Let them see I act the fool for you
Give me bells upon my fingers
Give me bells upon my toes
Make me wear a pointed hat
And dress in funny clothes
You can make me entertain you
Like the troubadours would do
Then take me in your arms
And make me act the fool for you
Let a people say you twist me round your little finger
Let them say you ve got me on a string
I don t care what people say it really doesn t matter
Talking really doesn t mean a thing, oh no
Let them laugh and say I ve changed beyond all recognition
If that is really what they wanna do
I do what I wanna do, the way I wanna do it
And I just want to act the fool for you

Make Me Act The Fool (traduzione)

Fammi fare lo stupido per tutti i miei amici e le mie relazioni
Lascia che pensino che sono pazzo, sì, posso esserlo
Fammi sentire ridere e dire sottovoce e sussurri:
Nessuno si comporta da sciocco come lui
Lascia che il mondo sia saggio su ciò che sta succedendo dentro di me
Lascia che colora tutto ciò che faccio
Fammi sentire loro ridere e quando sei qui accanto a me
Fagli vedere che faccio lo stupido per te
Dammi i campanelli sulle dita
Dammi campane in punta di piedi
Fammi indossare un cappello a punta
E vestiti con abiti divertenti
Puoi farmi divertire
Come farebbero i trovatori
Allora prendimi tra le tue braccia
E fammi fare lo stupido per te
Lascia che un popolo dica che mi giri attorno al tuo mignolo
Lascia che dicano che mi hai preso in giro
Non mi interessa cosa dicono le persone, non importa davvero
Parlare non significa davvero niente, oh no
Lasciali ridere e dire che sono cambiato oltre ogni riconoscimento
Se è davvero ciò che vogliono fare
Faccio ciò che voglio fare, nel modo in cui voglio farlo
E voglio solo fare lo stupido per te