Traduzione del testo della canzone You´Re Such a Good Looking Woman - Joe Dolan

You´Re Such a Good Looking Woman (originale)

When God created a woman for me
He must have been in a beautiful mood
To show the world what a woman could be
When he created a woman like you
He made the sunshine right out of your eyes
He made the moonglow all over your hair
He put a soft summer breath in your sighs
So you could breath summer into the air
Up there in heaven I bet the are mad
I bet somebody will want to know why
The most incredible angel they had
Was found to be quite unable to fly
D’you know what they had forgotten to do
Up there where they make all those heavently things
They made an angel as Lovely as you
But the’d forgotten to fit you with wings
Oh me oh my you make me sigh
You’re such a good looking woman
When people stop and people stare
You know it fills my heart with pride
You watch their eyes they’re so surprised
They think you’ve fallen out of heaven
And if you listen to what they’re talking about
Who’s walking about with an angel at his side

You´Re Such a Good Looking Woman (traduzione)

Quando Dio ha creato una donna per me
Doveva essere di ottimo umore
Per mostrare al mondo cosa potrebbe essere una donna
Quando ha creato una donna come te
Ha fatto uscire il sole dai tuoi occhi
Ha fatto il bagliore della luna su tutti i tuoi capelli
Ha messo un dolce respiro estivo nei tuoi sospiri
Così potresti respirare l'estate nell'aria
Lassù in paradiso scommetto che sono matti
Scommetto che qualcuno vorrà sapere perché
L'angelo più incredibile che avevano
Si è scoperto che non era abbastanza in grado di volare
Sai cosa si erano dimenticati di fare
Lassù dove fanno tutte quelle cose celesti
Hanno creato un angelo adorabile come te
Ma si erano dimenticati di adattarti con le ali
Oh me oh mio mi fai sospirare
Sei una donna così bella
Quando le persone si fermano e le persone fissano
Sai che riempie il mio cuore di orgoglio
Guardi i loro occhi sono così sorpresi
Pensano che tu sia caduto dal paradiso
E se ascolti di cosa stanno parlando
Chi va in giro con un angelo al suo fianco