Testi di Smile Please - Stevie Wonder

Smile Please (originale)

A smiling face is an Earth-like star
A frown can’t bring out the beauty that you are
Love within, and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Don’t mess your face up with bitter tears
'Cause life is gonna be what it is
It’s okay, please don’t delay from smiling
There are brighter days ahead
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
A smiling face you don’t have to see
'Cause it’s as joyful as a Christmas tree
Love within and you’ll begin smiling
There are brighter days ahead
Love’s not competing;
it’s on your side
You’re in life’s picture, so why must you cry?
So for a friend, please begin to smile, please
There are brighter days ahead, oh oh…
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Please smile for me)
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum

(traduzione)

Una faccia sorridente è una stella simile alla Terra
Un cipiglio non può far emergere la bellezza che sei
Ama dentro di te e inizierai a sorridere
Ci sono giorni più luminosi davanti a te
Non rovinare la tua faccia con lacrime amare
Perché la vita sarà quella che è
Va bene, per favore non tardare a sorridere
Ci sono giorni più luminosi davanti a te
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Una faccia sorridente che non devi vedere
Perché è gioioso come un albero di Natale
Ama dentro e inizierai a sorridere
Ci sono giorni più luminosi davanti a te
L'amore non è in competizione;
è dalla tua parte
Sei nella foto della vita, quindi perché devi piangere?
Quindi per un amico, per favore, inizia a sorridere, per favore
Ci sono giorni più luminosi davanti a oh oh...
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum ditti bum
(Sorridi per me, per favore)
Bum, bum bum ditti
Bum, bum bum