Traduzione del testo della canzone Nena - Eddie Santiago

Nena (originale)

No llorare ni perdere el control si haz de decir adios
No morire, que puedo hacer si esa es tu decision
Tu por tu lado y yo lo intentare
Ya no recisto mas esta cruel situacion
Tratar de convivir inutil resulto
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Yo te deje entrar en mi corazon nena
Si como loco te quise a morir te quise a morir
Tu esa paz queda a un rayo de luna nena
Tu la que un dia amarre a mi cintura nena
Si como loca te diste a morir me amastes a morir
Ya marchate y que nos valla bien
Aunque detras de ti se ira mi fe
Pero esta sensacion de que se nos rompio
El saco del amor la sientes como yo
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Yo te deje entrar en mi corazon nena
Si como loco te quise a morir te quise a morir
Tu esa paz queda a un rayo de luna nena
Tu la que un dia amarre a mi cintura nena
Si como loca te diste a morir me amastes a morir
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Haz decidido que nos separemos asi
Por que si dejandome esta condena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Pero no llorare no perdere el control
De ti me quedare con lo mejor
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Nena nena nena se que vas a sentir
Como yo esta sensacion de dolor
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Abandonastes te haz salido del camino
Del amor que te ha pasado oye nena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Te di lo mejor de mi recibi lo mejor
De ti guardare de tus recuerdos las horas buenas
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Que puedo hacre si lo haz quierido
Asi que terminemos de esta manera
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Y pensar que ahora tengo que olvidarte
Y que no puedo decir mi nena
Yo se que tuve tus noches de amor nena
Si como loco te quise a morir
Me amastes a morir…

(traduzione)

Non piangerò né perderò il controllo se mi fai dire addio
Non morirò, cosa posso fare se questa è la tua decisione
Tu al tuo fianco e io ci proverò
Non accetto più questa situazione crudele
Cercare di vivere insieme era inutile
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Ti ho fatto entrare nel mio cuore piccola
Se come un matto ti ho amato da morire, ti ho amato da morire
La tua quella pace è un raggio di luna baby
Tu quello che un giorno mi sono legato alla vita piccola
Se come un matto ti sei dato per morire, mi hai amato da morire
Vattene ora e buona fortuna a noi
Anche se dietro di te andrà la mia fede
Ma questa sensazione che abbiamo rotto
Il sacco dell'amore ti senti come me
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Ti ho fatto entrare nel mio cuore piccola
Se come un matto ti ho amato da morire, ti ho amato da morire
La tua quella pace è un raggio di luna baby
Tu quello che un giorno mi sono legato alla vita piccola
Se come un matto ti sei dato per morire, mi hai amato da morire
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Hai deciso che ci separiamo così
Perché sì, lasciandomi questa frase
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Ma non piangerò, non perderò il controllo
Terrò il meglio di te
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Baby baby baby so che ti sentirai
Come me questa sensazione di dolore
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Hai abbandonato ti sei tolto di mezzo
Dell'amore che ti è successo, ehi piccola
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Ti ho dato il meglio di me, ho ricevuto il meglio
Da te conserverò dai tuoi ricordi le belle ore
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Cosa posso fare se vuoi
Quindi finiamo così
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
E pensare che ora devo dimenticarti
E cosa non posso dire piccola mia
So di aver passato le tue notti d'amore tesoro
Se come un matto volessi che tu muoia
Mi hai amato da morire...