Traduzione del testo della canzone Sin Ti - Eddie Santiago

Sin Ti (originale)

Tengo un corazón que llora
Tengo mi piel algo aburrida
Sin ti, Sin ti
Siento mis manos algo inquietas
Desde que tu ya no estas cerca de mi, de mi.
Sin ti
Es difícil el camino por seguir
Sin ti
Se me escapa la ocasión de ser feliz
Sin ti pierde su calor la vida
Sin ti no hay belleza ni poesía
Sin ti se derrumba todo
Si no estas aquí
Sin ti soy un pobre vagabundo
Sin ti vuelo solo por el mundo
Sin ti
Ya no soy ni la mitad
Del hombre que fui
Ya no encuentro más palabras
Para decir lo que yo siento sin ti, sin ti
Que debo hacer para olvidarte?
Que debo hacer para arrancarte de mí, de mí
Sin ti
Todo pasa indiferente junto a mí
Sin ti
Se me escapa la ocasión de ser feliz
Sin ti pierde su calor la vida
Sin ti no hay belleza ni poesía
Sin ti se derrumba todo
Si no estas aquí
Sin ti soy un pobre vagabundo
Sin ti vuelo solo por el mundo
Sin ti
Ya no soy ni la mitad
Del hombre que fui
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
La tristeza reemplaza la alegría si no estas aquí
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Me siento perdido, si
Me siento perdido si tus besos no son para mí
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
No se que hacer así
así no puedo vivir
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Pierde su color la vida
No hay belleza ni poesía
Necesito de ti
Y la luna ya no alumbra de igual manera
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Amor, amor, amor, amor
Dame la oportunidad de reconquistarte
Vuelve hacia mi porque
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Viajo solo por el mundo
Sintiendo este amor profundo por ti
(Sin ti pierde su valor la vida sin ti, sin ti)
Ya no soy ni la mitad del hombre que fui.

(traduzione)

Ho il cuore che piange
Ho la pelle un po' spenta
senza di te, senza di te
Sento le mie mani un po' irrequiete
Dal momento che non sei più vicino a me, a me.
Senza di te
È difficile la strada da percorrere
Senza di te
Perdo l'occasione di essere felice
Senza di te la vita perde il suo calore
Senza di te non c'è bellezza o poesia
Senza di te tutto crolla
Se non sei qui
Senza di te sono un povero barbone
Senza di te volo da solo per il mondo
Senza di te
Non sono nemmeno più la metà
Dell'uomo che ero
Non riesco a trovare altre parole
Per dire quello che provo senza di te, senza di te
Cosa devo fare per dimenticarti?
Cosa dovrei fare per strapparti da me, da me
Senza di te
Tutto mi passa indifferente
Senza di te
Perdo l'occasione di essere felice
Senza di te la vita perde il suo calore
Senza di te non c'è bellezza o poesia
Senza di te tutto crolla
Se non sei qui
Senza di te sono un povero barbone
Senza di te volo da solo per il mondo
Senza di te
Non sono nemmeno più la metà
Dell'uomo che ero
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
La tristezza sostituisce la gioia se non sei qui
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
Mi sento perso, sì
Mi sento perso se i tuoi baci non sono per me
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
Non so cosa fare in questo modo
Non posso vivere così
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
la vita perde il suo colore
Non c'è bellezza o poesia
ho bisogno di te
E la luna non brilla più allo stesso modo
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
Amore amore amore amore
Dammi l'opportunità di riconquistarti
torna da me perché
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
Viaggio per il mondo da solo
Sentendo questo profondo amore per te
(Senza di te la vita perde il suo valore senza di te, senza di te)
Non sono più la metà dell'uomo che ero.