Traduzione del testo della canzone Antídoto Y Veneno - Eddie Santiago

Antídoto Y Veneno (originale)

Siempre intento de mi mente desprenderla
Cada día más falta me hace, quiero verla
Ya mis nervios no soportan su ausencia
Voy cayendo en un abismo por tenerla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me esta consumiendo a mi
Soy de ella más no es mía
Es placer y es agonía, es antidoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Quiere mi cuerpo y sólo eso sin amarme aun
Y yo queriéndole más todo momento
Como droga que me mata a fuego lento
Cuerpo y carne sin nada de sentimiento
Cada hora crece el vicio por tenerla
Y me olvido que el amor no esta en su cuerpo
Como un loco busco formas de dejarla
Pero caigo a sus pies, pobre infeliz
Ya mi vida esta cansada de camas de hotel
he fallado al querer obsesionarla
Y me amarra todo el vicio que ella esconde
Al consumirla me esta consumiendo a mi
Soy de ella mas no es mia
Es placer y es agonía, es antidoto y veneno
Como droga que me mata a fuego lento
cuerpo y carne sin nada de sentimiento
quiere mi cuerpo solo eso sin amarme aun
y yo queriendole mas en todo momento
como droga que me mata a fuego lento
cuerpo y carne sin nada de sentimiento
cada hora crece el vicio por tenerla
y me olvido que el amor no esta en su cuerpo…
como droga que me mata a fuego lento
eres tu mi antidoto y veneno
De tal manera te deseo que me siento perdido
Estoy enviciado por tu cuerpo
No se si estoy viviendo ó muriendo
Como droga que me mata a fuego lento
Eres tu mi antidoto y veneno
Y se que estoy poniendo en riesgo mi corazon
Ya que sólo tu estas de ocaciones
En nuestra relacion
me matas pero me gusta…
Como droga que me mata y que deseo
Eres tu mi antidoto y veneno
Estoy perdido en tus caprichos
En la trampa de tus besos
Eres tu mi antidoto y veneno

(traduzione)

Cerco sempre di staccarlo dalla mia mente
Ogni giorno mi manca di più, voglio vederlo
I miei nervi non sopportano più la sua assenza
Sto cadendo in un abisso per averla
E tutto il vizio che nasconde mi lega
Consumando, sta consumando me
Io sono suo ma non è mio
È piacere ed è agonia, è antidoto e veleno
Come una droga che mi uccide a fuoco basso
Corpo e carne senza alcun sentimento
Vuole il mio corpo e solo quello senza amarmi ancora
E io lo amavo sempre di più
Come una droga che mi uccide a fuoco basso
Corpo e carne senza alcun sentimento
Ogni ora cresce il vizio di averla
E dimentico che l'amore non è nel suo corpo
Come un pazzo cerco il modo di lasciarla
Ma cado ai suoi piedi, povero disgraziato
La mia vita è già stanca dei letti d'albergo
Non sono riuscito a volerla ossessionare
E tutto il vizio che nasconde mi lega
Consumando, sta consumando me
Io sono suo ma lei non è mia
È piacere ed è agonia, è antidoto e veleno
Come una droga che mi uccide a fuoco basso
corpo e carne senza alcun sentimento
vuole il mio corpo solo quello senza amarmi ancora
e io lo amo di più in ogni momento
come una droga che mi uccide a fuoco basso
corpo e carne senza alcun sentimento
ogni ora cresce il vizio di averla
e dimentico che l'amore non è nel suo corpo...
come una droga che mi uccide a fuoco basso
sei il mio antidoto e veleno
In tal modo ti auguro di sentirmi perso
Sono agganciato al tuo corpo
Non so se sto vivendo o morendo
Come una droga che mi uccide a fuoco basso
Sei il mio antidoto e veleno
E so che sto mettendo a rischio il mio cuore
Dal momento che solo tu sei in occasioni
Nella nostra relazione
mi uccidi ma mi piace...
Come una droga che mi uccide e che voglio
Sei il mio antidoto e veleno
Sono perso nei tuoi capricci
Nella trappola dei tuoi baci
Sei il mio antidoto e veleno