Traduzione del testo della canzone Disconnecting from the Grid - 22

Disconnecting from the Grid (originale)

I see beyond this mortal toy
Neuromantic not surpised
To be a part of
Sci-defied reality
I see no TV, read no news
When I was young I blew a fuse
My days are strictly filled
With first-hand XP
I know I’m wise beyond my fears
And that’s really, really cool
Until I find myself
Logged on again
Andrew Lloyd World Wide Webber
Sing!
Sing me off this thing
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crud
(It's them)
No it is not
I can not blame anyone but m
Man
Yeah I know
What you mean
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
My half-dead body’s kept awake
I’m hooked into a lung
These breaths are not my own
Though they trace to my IP
Mass consciousness feeds on us all
And I know this calls for presence
But right now I can’t
I’m just a
Man
Yeah I know
What it means
I’ve been half-asleep
For days and for weeks
Something
Is breathing through me
(You know how)
I can’t disconnect right now
I’m pinging all of the time
It’s really making me chime
Making me chime
(It's just you)
No it’s not
It does not belong to me
Something is breathing through me
And I don’t get it, that’s crude
Really that’s crude
(Pull the plug)
No I just can’t
I think I can control this now
Something is respirating me
(An alveolus that can be)
So much more
I disconnect right now

Disconnecting from the Grid (traduzione)

Vedo oltre questo giocattolo mortale
Neuromantico non sorpreso
Per essere parte di
Realtà sfidata dalla fantascienza
Non vedo la TV, non leggo notizie
Quando ero giovane ho fatto saltare una miccia
Le mie giornate sono rigorosamente occupate
Con XP di prima mano
So di essere saggio oltre le mie paure
Ed è davvero fantastico
Fino a quando non mi ritrovo
Effettuato nuovamente l'accesso
Andrew Lloyd World Wide Webber
Cantare!
Cantami da questa cosa
Eseguo sempre il ping
Mi sta davvero facendo suonare
Facendomi suonare
(Sei solo tu)
No non lo è
Non mi appartiene
Qualcosa sta respirando attraverso di me
E non ho capito, è grezzo
È davvero schifoso
(Sono loro)
No non lo è
Non posso incolpare nessuno tranne m
Uomo
Si lo so
Cosa vuoi dire
Sono stato mezzo addormentato
Per giorni e per settimane
Qualcosa
Sta respirando attraverso di me
(Tu sai come)
Non riesco a disconnettermi in questo momento
Il mio corpo mezzo morto è tenuto sveglio
Sono agganciato a un polmone
Questi respiri non sono i miei
Sebbene risalgano al mio IP
La coscienza di massa si nutre di tutti noi
E so che questo richiede presenza
Ma in questo momento non posso
Sono solo un
Uomo
Si lo so
Cosa significa
Sono stato mezzo addormentato
Per giorni e per settimane
Qualcosa
Sta respirando attraverso di me
(Tu sai come)
Non riesco a disconnettermi in questo momento
Eseguo sempre il ping
Mi sta davvero facendo suonare
Facendomi suonare
(Sei solo tu)
No non lo è
Non mi appartiene
Qualcosa sta respirando attraverso di me
E non ho capito, è grezzo
È davvero grezzo
(Inserire la presa)
No semplicemente non posso
Penso di poterlo controllare ora
Qualcosa mi sta respirando
(Un alveolo che può essere)
Molto di più
Mi disconnetto subito