Traduzione del testo della canzone Shake It, Break It - Charlie Patton

Shake It, Break It (originale)

Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch it 'fore it roll
You can shake it, you can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch it 'fore it falls
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Everybody have a jelly roll like mine, I lives in town
I, ain’t got no brown, I, an' I want it now
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can snatch it, you can grab it, you can break it, you can twist it
Any way that I love to get it
I, had my right mind since I, I blowed this town
My jelly, my roll, sweet mama, don’t ya let it fall
Jus' shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
I ain’t got nobody here but me and myself
I, stay blue all the time, aw, when the sun goes down
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it fall
You can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can snatch it, you can grab it, you can break it, you can twist it
Any way that I love to get it
I, had my right mind, I, be worried sometime
'Bout a jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
I know I been to town, I, I walked around
I, start leavin' town, I, I fool around
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Jus' shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it…

(traduzione)

Basta scuoterlo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
Fuori dalla finestra, prendilo prima che rotoli
Puoi scuoterlo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
Fuori dalla finestra, prendilo prima che cada
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Tutti hanno un panino come il mio, io abito in città
Io, non ho il marrone, io, e lo voglio ora
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Puoi strapparlo, afferrarlo, romperlo, torcerlo
In qualsiasi modo mi piace ottenerlo
Ho avuto la mia mente da quando ho fatto saltare in aria questa città
Gelatina mia, panino, dolce mamma, non lasciarla cadere
Scuotilo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo "prima che cada".
Puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo davanti a te...
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Non ho nessuno qui tranne me e me stesso
Io, rimango sempre blu, aw, quando il sole tramonta
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Puoi scuoterlo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo "prima che cada".
Puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
Fuori dalla finestra, cattura...
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Puoi strapparlo, afferrarlo, romperlo, torcerlo
In qualsiasi modo mi piace ottenerlo
Io, avevo la mia mente giusta, io, a volte mi preoccuperei
'A proposito di una gelatina, il mio panino, dolce mamma, non lasciarla cadere
Basta scuoterlo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo "prima che cada".
Puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo "prima che cada".
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
So che sono stato in città, io, sono andato in giro
Io, inizio a lasciare la città, io, io scherzavo
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Basta scuoterlo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo "prima che cada".
Puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo davanti a te...
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non farlo cadere
Scuotilo, puoi romperlo, puoi appenderlo al muro
È fuori dalla finestra, prendilo davanti a te...
La mia gelatina, il mio panino, dolce mamma, non lasciare che...