Traduzione del testo della canzone Fan Dem Off - Elephant man

Fan Dem Off (originale)

Yep!
Dyah, good to mad dem
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem di whip now, gi dem di whip
Gi dem di whip, gi dem di whip
We nah switch, gi dem di whip
Gi dem di whip now, alright
Tek dem on (Yep)
From a dancin a dweet (Fan dem off)
Some pop dung crew fi retire (Fan dem off now)
Any style come yah yuh crew know fi dweet (Yep)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Gi dem di dance now)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign
Trample dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine
Wine it up gal yuh inna yuh prime
Alright then, when yuh see yuh enemy a pass (Wah)
Everybody flee fan dem off (Weh yuh seh?!)
When yuh see a dun out a pass (Do yuh dance)
Everybody flee fan dem off
Step!
Hack!
Two a dem a pass (Dat's right)
Everybody flee fan dem off (Mi gal)
Yuh a pass watch di whole a dem a pass (Everybody)
Everybody flee fan dem off (Portmore)
None a dem dun inna fi yuh class (Town)
Everybody flee fan dem off (Mo' Bay)
Fan dem a east fan dem a north (Weh yuh seh?!)
Everybody flee fan dem off (Yep)
Man tie dem out fi nyam grass
Gwey, everybody flee fan dem off (True)
Yuh a lead and di whole a dem laugh
(Do di dance)
Bye bye son deh bypass (Yep)
Tek dem on from a dancin a dweet
(Mi seh tek dem on and dun dem)
Some back dung crew fi retire (Shizzle)
Any style come yah yuh crew know fi dweet
(Gi dem di dance)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Fan dem off now)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign (Yep)
Trample dem, wid yuh dancin cause dem badmind (Yep, weh yuh seh)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine (Ladies, shizzle)
Wine it up gal yuh inna yuh prime
(Uptown, downtown, gi dem di dance now)
Dance gate full up oonu play and come in (Yeah)
Enjoy yuhself before Babylon come in (True)
Bring yuh queen
And nuh bring one come in (True)
Join da party from sun up to fun it (Yeah!)
Brukin out, Kiprich look pon Coleen
Mi see Bubbla trouble a
Oonu let big fun in
Who don’t like a fox Elephant Man come in
Test war a road bring di fun in, yep
(All right then)
Tek dem on from a dancin a dweet (Ladies)
Some back dung crew fi retire
(Walk inna di videolight and tek on any gal)
Any style come yah yuh crew know fi dweet (Every style dat tek on dem)
Lock dem off, fan dem off cause dem a slime (Sadeki tek it to dem)
Don’t stop, bun out badminded people
Mek dem resign (Uh huh shizzle)
Trample dem
Wid yuh dancin cause dem badmind (Yep)
Don’t stop, wine up yuh body
Like a snake pon di spine (Ladies)
Wine it up gal yuh inna yuh prime
(Gi dem di dance now, gi dem di dance now)
(Repeat Verse 1)

(traduzione)

Sì!
Dyah, da buono a mad dem
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem a box, gi dem a box
Gi dem di frusta ora, gi dem di frusta
Gi dem di frusta, gi dem di frusta
We nah switch, gi dem di whip
Gi dem di frusta ora, va bene
Tek dem su (Sì)
Da un dancin a dweet (Fan dem off)
Alcuni membri della squadra di letame pop si ritirano (Fan dem off ora)
Qualsiasi stile vieni yah yuh crew sa fi dweet (Sì)
Blocca dem off, fan dem off perché dem a melma (Gi dem di dance now)
Non fermarti, scaccia le persone cattive
Mek dem dimettersi
Calpestare dem, wid yuh dancin causa dem badmind (Sì)
Non fermarti, inebria il tuo corpo
Come un serpente pon di spine
Vino up gal yuh inna yuh prime
Va bene allora, quando vedrai il tuo nemico un passaggio (Wah)
Tutti scappano dai fan (Weh yuh seh?!)
Quando vedi un passaggio (fai ballare)
Tutti scappano dai fan
Fare un passo!
Hack!
Due a dem a pass (Dat a destra)
Tutti scappano dai fan (Mi gal)
Yuh un pass watch di whole a dem a pass (tutti)
Tutti fuggono dai fan (Portmore)
Nessuno a dem dun inna fi yuh class (città)
Tutti fuggono dai fan (Mo' Bay)
Fan dem a east fan dem a nord (Weh yuh seh?!)
Tutti fuggono dai fan (Sì)
Man tie dem out fi nyam grass
Gwey, tutti fuggono dai fan (vero)
Yuh un protagonista e di tutto una dem ridere
(Fai ballare)
Ciao ciao figlio deh bypass (Sì)
Tek dem on from a dancin a dweet
(Mi seh tek dem on e dun dem)
Un po' di equipaggio di sterco si ritira (Shizzle)
Qualsiasi stile viene, yah yuh equipaggio conosce fi dweet
(Gi dem di dance)
Blocca dem off, fan dem off perché dem a melma (Fan dem off ora)
Non fermarti, scaccia le persone cattive
Mek dem dimettersi (Sì)
Calpestare dem, wid yuh dancin causa dem badmind (Sì, weh yuh seh)
Non fermarti, inebria il tuo corpo
Come un serpente pon di spina (signore, shizzle)
Vino up gal yuh inna yuh prime
(Uptown, downtown, gi dem di dance ora)
Balla il cancello pieno, continua a giocare ed entra (Sì)
Divertiti prima che arrivi Babilonia (Vero)
Porta te regina
E no, portane uno, vieni (vero)
Unisciti a una festa dal sole all'alba per divertirti (Sì!)
Brukin fuori, Kiprich guarda Coleen
Mi vedo Bubbla guai a
Oh, lascia che il grande divertimento entri
Chi non ama una volpe Elephant Man entra
Metti alla prova la guerra su una strada per divertirti, sì
(Bene allora)
Tek dem on from a dancin a dweet (Ladies)
Alcuni membri della squadra di sterco si ritirano
(Walk inna di videolight e tek su any gal)
Qualsiasi stile come yah yuh crew sa fi dweet (Ogni stile dat tek on dem)
Blocca dem off, fan dem off causa dem a melma (Sadeki tek it to dem)
Non fermarti, scaccia le persone cattive
Mek dem dimettersi (Uh huh shizzle)
Calpestare dem
Wid yuh dancin causa dem badmind (Sì)
Non fermarti, inebria il tuo corpo
Come un serpente pon di spina (donne)
Vino up gal yuh inna yuh prime
(Gi dem di dance now, gi dem di dance now)
(Ripetere il versetto 1)