Traduzione del testo della canzone Let Me Be The Man - Elephant man

Let Me Be The Man (originale)

Baby girl, full time fi your real life
The man you’ve been lookin' for
Is right here in front of your eyes
Gimme your finga, let mi put the ring on it
Put it up, girl, let mi see the ring on it
Baby girl, let mi put the ring on it
All night she got mi dreamin' on it
This mi woulda waan
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
She a play the game so long and all I know she cyan score
A-a-and a seh she don’t wanna be a player no more
Been with so many men and a you dem ignore
But I’m a different man from all di one deh wid you been before
I’m the man to make you happy, ease your pain 'cause yuh a hurt
Put you first inna mi life, all when dem did she dirt
Baby, let mi give you comfort
Wid all a di lovin' weh you need and all di money that yuh worth 'cause
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
You nah get no younger, you a nuh daddy’s likkle girl again
Look how long mi know yuh more than just a fren from yuh a ten
Stop pretend mek up yuh mind, I’ll be yuh lover a then
From yuh pass mi seek yuh learn fi seh some betta future trend
Baby girl, I’m not tend to judge this is not a trial
Why every girl always waan live in denial?
And deep dung dem waan fi sekkle yuh down
Mi a look a girl like Tarrus Riley whom weh so royal
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
She a play the game so long and all I know she cyan score
A-a-and a seh she don’t wanna be a player no more
Been with so many men and a you dem ignore
But I’m a different man from all di one deh wid you been before
I’m the man to make you happy, ease your pain 'cause yuh a hurt
Put you first inna mi life, all when dem did she dirt
Baby, let mi give you comfort
Wid all a di lovin' weh you need and all di money that yuh worth 'cause
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle you
Baby, let me be the man to sekkle you down
Mi know you tired of running around
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Let me be the man to sekkle you down
So you meet mi at the outta inna yuh gown
Mi know you tired of running around
The search is over, the right man you found
Let me be the one to sekkle yo

Let Me Be The Man (traduzione)

Bambina, a tempo pieno per la tua vita reale
L'uomo che stavi cercando
È proprio qui davanti ai tuoi occhi
Dammi la tua finga, lascia che ci metta l'anello
Mettilo su, ragazza, fammi vedere l'anello su di esso
Bambina, lascia che ci metta l'anello
Per tutta la notte mi ha sognato
Questo mi sarebbe waan
Tesoro, lascia che io sia l'uomo che ti sfinisce
So che sei stanco di correre
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Permettimi di essere l'uomo che ti abbandonerà
Quindi incontrami con l'abito outta inna yuh
So che sei stanco di correre
La ricerca è finita, l'uomo giusto che hai trovato
Lascia che sia io quello che ti seca
Ha giocato così a lungo e tutto quello che so è che ha un punteggio ciano
A-a-e a seh non vuole più essere una giocatrice
Sono stato con così tanti uomini e tu dem ignorare
Ma sono un uomo diverso da tutto quello che c'era da te prima
Sono l'uomo per renderti felice, alleviare il tuo dolore perché sei un dolorante
Mettiti al primo posto nella mia vita, tutto quando dem ha sporcato
Tesoro, lascia che ti dia conforto
Con tutto un di amore di cui hai bisogno e tutti i denaro che vale la pena perché
Tesoro, lascia che io sia l'uomo che ti sfinisce
So che sei stanco di correre
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Permettimi di essere l'uomo che ti abbandonerà
Quindi incontrami con l'abito outta inna yuh
So che sei stanco di correre
La ricerca è finita, l'uomo giusto che hai trovato
Lascia che sia io quello che ti seca
Non diventerai più giovane, sei di nuovo la simpatica ragazza di papà
Guarda da quanto tempo ti conosco più di un semplice fren da te e dieci
Smettila di fingere che ti metta in mente, allora sarò il tuo amante
Da te passa mi cerco yuh impara fi seh qualche betta tendenza futura
Bambina, non tendo a giudicare che questa non sia una prova
Perché ogni ragazza ha sempre voluto vivere nella negazione?
E deep dung dem waan fi sekkle yuh down
Sembro una ragazza come Tarrus Riley che siamo così reali
Tesoro, lascia che io sia l'uomo che ti sfinisce
So che sei stanco di correre
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Permettimi di essere l'uomo che ti abbandonerà
Quindi incontrami con l'abito outta inna yuh
So che sei stanco di correre
La ricerca è finita, l'uomo giusto che hai trovato
Lascia che sia io quello che ti seca
Ha giocato così a lungo e tutto quello che so è che ha un punteggio ciano
A-a-e a seh non vuole più essere una giocatrice
Sono stato con così tanti uomini e tu dem ignorare
Ma sono un uomo diverso da tutto quello che c'era da te prima
Sono l'uomo per renderti felice, alleviare il tuo dolore perché sei un dolorante
Mettiti al primo posto nella mia vita, tutto quando dem ha sporcato
Tesoro, lascia che ti dia conforto
Con tutto un di amore di cui hai bisogno e tutti i denaro che vale la pena perché
Tesoro, lascia che io sia l'uomo che ti sfinisce
So che sei stanco di correre
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Permettimi di essere l'uomo che ti abbandonerà
Quindi incontrami con l'abito outta inna yuh
So che sei stanco di correre
La ricerca è finita, l'uomo giusto che hai trovato
Lascia che sia io quello che ti seca
Tesoro, lascia che io sia l'uomo che ti sfinisce
So che sei stanco di correre
Lovin' mi gi yuh surplus run weh di cloud
Permettimi di essere l'uomo che ti abbandonerà
Quindi incontrami con l'abito outta inna yuh
So che sei stanco di correre
La ricerca è finita, l'uomo giusto che hai trovato
Lascia che sia io quello a sekkle yo