Traduzione del testo della canzone Shoe Soul - Smokey Robinson

Shoe Soul (originale)

Oh, you know, baby
Oh, you know, baby
I might as well be boots
Or brogans or some sneakers
You’ve walked on me for a country mile
You take the part of me that’s weak
And try to make it weaker
You’ve got your souls confused
In case you haven’t heard the news
Shoe soul was made for walking on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound, but different as up and down
Tread softly now, don’t stampede
'Cause my soul is the soul you really need
Oh, you know, baby
I’ve been your bridge over troubled waters
In your time of crisis
Your jacket laid across a puddle of mud
And when you’re down and out
And in need, I’ve been the nicest
Red carpet, welcome mat
But, oh, my soul’s worn out from that
'Cause, show soul was made for walking on
My soul was made for somebody to comfort
Same sound, but for you, I lay me down
Tread softly now, don’t stampede
'Cause my soul is the soul you really need
Oh, you know, baby, yeah
To walk beside
Don’t mean to be a sidewalk
Shoe soul was made for walking on
Shoe soul is made of rubber, crepe and leather
Hey, my soul was made for holding on
Help me hold our souls together, oh…
Shoe soul was made for walking on
Shoe soul is made of rubber, crepe and leather
Hey, my soul was made for holding on
Help me hold our souls together, hey
Shoe soul, shoe soul was made for walking on
Shoe soul, shoe soul is made of rubber, crepe and leather
My soul, my soul was made for holding on
(Help me hold our souls together)
Hold me, baby, hold me, baby
Shoe soul was made for walking on
Shoe soul is made of rubber, crepe and leather
Ooh, my soul was made for holding on
Help me hold our souls together
(Shoe soul was made for walking on)
Help me, baby, help me, baby
(Shoe soul is made of rubber, crepe and leather)
Help me, baby, help me, baby
My soul was made for holding on
Help me hold our souls together
Help my, baby, help me, baby…

Shoe Soul (traduzione)

Oh, lo sai, piccola
Oh, lo sai, piccola
Potrei anche essere degli stivali
O brogan o qualche scarpe da ginnastica
Mi hai camminato addosso per un miglio di campagna
Prendi la parte di me che è debole
E prova a renderlo più debole
Hai le anime confuse
Nel caso non avessi sentito la notizia
L'anima della scarpa è stata fatta per camminare
La mia anima è stata fatta per qualcuno da confortare
Stesso suono, ma diverso come su e giù
Cammina piano ora, non scappare
Perché la mia anima è l'anima di cui hai veramente bisogno
Oh, lo sai, piccola
Sono stato il tuo ponte sulle acque agitate
Nel tuo periodo di crisi
La tua giacca posata su una pozza di fango
E quando sei giù e fuori
E nel bisogno, sono stato il più gentile
Tappeto rosso, tappetino di benvenuto
Ma, oh, la mia anima è esausta per questo
Perché l'anima dello spettacolo è fatta per camminare
La mia anima è stata fatta per qualcuno da confortare
Stesso suono, ma per te mi metto a terra
Cammina piano ora, non scappare
Perché la mia anima è l'anima di cui hai veramente bisogno
Oh, sai, piccola, sì
Per camminare accanto
Non significa essere un marciapiede
L'anima della scarpa è stata fatta per camminare
L'anima della scarpa è fatta di gomma, crepe e pelle
Ehi, la mia anima è fatta per resistere
Aiutami a tenere insieme le nostre anime, oh...
L'anima della scarpa è stata fatta per camminare
L'anima della scarpa è fatta di gomma, crepe e pelle
Ehi, la mia anima è fatta per resistere
Aiutami a tenere insieme le nostre anime, ehi
L'anima della scarpa, l'anima della scarpa è fatta per camminare
L'anima della scarpa, l'anima della scarpa è fatta di gomma, crepe e pelle
La mia anima, la mia anima è stata fatta per resistere
(Aiutami a tenere insieme le nostre anime)
Stringimi, piccola, stringimi, piccola
L'anima della scarpa è stata fatta per camminare
L'anima della scarpa è fatta di gomma, crepe e pelle
Ooh, la mia anima è fatta per resistere
Aiutami a tenere insieme le nostre anime
(L'anima della scarpa è stata fatta per camminare)
Aiutami, piccola, aiutami, piccola
(L'anima della scarpa è fatta di gomma, crepe e pelle)
Aiutami, piccola, aiutami, piccola
La mia anima è fatta per resistere
Aiutami a tenere insieme le nostre anime
Aiutami, piccola, aiutami, piccola...