Traduzione del testo della canzone I've Made Love To You A Thousand Times - Smokey Robinson

I've Made Love To You A Thousand Times (originale)

I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
It’s so real, when I dream about you
I can feel you in the morning
All day long the feeling of my dream
Comes on me without warning
I’m standing there, and suddenly
There you are all over me
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
Let it be, let it really happen
Set me free form love’s desire
And if my imagination is any indication
Then of your love, I’ll never tire
Oh, hold me close, kiss me sweet
Then repeat it and repeat it and repeat
And after I’ve made love to you a thousand times
And after I’ve made love to you a thousand ways
I’m gonna wanna keep on with the real thing
For a thousand nights and a thousand days
Oh, I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
Now I wanna keep on with the real thing
Keep on with the real thing
Keep on, keep on, keep on with the real thing
For a thousand nights and a thousand days, ooh…
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days, ooh…
I’ve made love to you a thousand times
Even if it’s only in my mind
I’ve made love to you a thousand ways
For a thousand nights and a thousand days
For a thousand nights and a thousand days…

I've Made Love To You A Thousand Times (traduzione)

Ho fatto l'amore con te mille volte
Anche se è solo nella mia mente
Ho fatto l'amore con te in mille modi
Per mille notti e mille giorni
È così reale quando ti sogno
Riesco a sentirti al mattino
Tutto il giorno la sensazione del mio sogno
Mi viene addosso senza preavviso
Sono lì, e all'improvviso
Eccoti dappertutto su di me
Ho fatto l'amore con te mille volte
Anche se è solo nella mia mente
Ho fatto l'amore con te in mille modi
Per mille notti e mille giorni
Lascia che sia, lascia che accada davvero
Rendimi libero il desiderio dell'amore
E se la mia immaginazione è un'indicazione
Allora del tuo amore, non mi stancherò mai
Oh, tienimi vicino, baciami dolcemente
Quindi ripetilo e ripetilo e ripeti
E dopo aver fatto l'amore con te mille volte
E dopo aver fatto l'amore con te in mille modi
Voglio continuare con la cosa reale
Per mille notti e mille giorni
Oh, ho fatto l'amore con te mille volte
Anche se è solo nella mia mente
Ho fatto l'amore con te in mille modi
Per mille notti e mille giorni
Ora voglio continuare con la realtà
Continua con la realtà
Continua, continua, continua con la realtà
Per mille notti e mille giorni, ooh...
Ho fatto l'amore con te mille volte
Anche se è solo nella mia mente
Ho fatto l'amore con te in mille modi
Per mille notti e mille giorni, ooh...
Ho fatto l'amore con te mille volte
Anche se è solo nella mia mente
Ho fatto l'amore con te in mille modi
Per mille notti e mille giorni
Per mille notti e mille giorni...