Traduzione del testo della canzone Weak - Ocean Jet

Weak (originale)

Seven years I go, with no turning back
Counting every day, taking every chance
But everywhere I go, every way I choose
I can hear them saying — 'Boy, you know you’ll lose'
They say that I won’t dare, won’t get under way
They tighten heavy rope around my neck
They don’t have any name, they’re here to stay
All these fears of mine
But I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
(Cause I have to kill 'em)
I know it won’t be long, until I do
Break from heavy fetters and make it through
But everywhere I go, 'til I make the move
I will hear them saying — 'Boy, you know you’ll lose'
They say that I won’t dare, won’t get under way
They tighten heavy rope around my neck
They don’t have any name, they’re here to stay
All these fears of mine
But I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
(Cause I have to kill 'em)
(Cause I have to kill 'em)
(Cause I have to kill 'em)

Weak (traduzione)

Sette anni vado, senza tornare indietro
Contando ogni giorno, prendendo ogni possibilità
Ma ovunque io vada, in qualsiasi modo io scelga
Li sento dire: "Ragazzo, sai che perderai"
Dicono che non oserò, non prenderò il via
Mi stringono una corda pesante attorno al collo
Non hanno nessun nome, sono qui per restare
Tutte queste mie paure
Ma devo ucciderli
Per così tante vite che ho perso
Devo ucciderli
Per così tanti anni sono stato un fantasma
Così debole e vincolato
In piedi sul bordo ora
Non ho più scuse
Perché devo ucciderli
Per così tante vite che ho perso
Devo ucciderli
Per così tanti anni sono stato un fantasma
Così debole e vincolato
In piedi sul bordo ora
Non ho più scuse
Perché devo ucciderli
(Perché devo ucciderli)
So che non ci vorrà molto finché non lo farò
Rompi le pesanti catene e fallo
Ma ovunque io vada, finché non faccio la mossa
Li sentirò dire: "Ragazzo, sai che perderai"
Dicono che non oserò, non prenderò il via
Mi stringono una corda pesante attorno al collo
Non hanno nessun nome, sono qui per restare
Tutte queste mie paure
Ma devo ucciderli
Per così tante vite che ho perso
Devo ucciderli
Per così tanti anni sono stato un fantasma
Così debole e vincolato
In piedi sul bordo ora
Non ho più scuse
Perché devo ucciderli
Per così tante vite che ho perso
Devo ucciderli
Per così tanti anni sono stato un fantasma
Così debole e vincolato
In piedi sul bordo ora
Non ho più scuse
Perché devo ucciderli
(Perché devo ucciderli)
(Perché devo ucciderli)
(Perché devo ucciderli)