Traduzione del testo della canzone Tu Me Haces Falta - José Feliciano

Tu Me Haces Falta (originale)

Ya que no puedo decirtelo al oido
por la suerte cruel que nos separa
quiero decirte por medio de este canto
que no puedo seguir, sufriendo tanto
Tu me haces falta tal vez mas que mi vida
y mi vida eres tu y te me has ido
que pretendes mi amor que yo te quiera
si tu en cambio me pagas con olvido
(Coro:)
Tu me haces falta, porque las noches
se hacen tan largas cuando en ti pienso
Tu me haces falta, por el recuerdo
que tu has dejado en mi corazon
Ni la distancia, ni todo el tiempo
que estoy sin verte, me hacen que olvide
la triste historia, de nuestro amor…
(Coro)

Tu Me Haces Falta (traduzione)

Dal momento che non posso sussurrartelo all'orecchio
per il destino crudele che ci separa
Voglio raccontartelo attraverso questa canzone
che non posso andare avanti, soffrendo così tanto
Ho bisogno di te forse più della mia vita
e la mia vita sei tu e tu mi hai lasciato
cosa vuoi amore mio che ti amo
se invece mi paghi con dimenticanza
(Coro:)
Mi manchi, perché le notti
Passano così tanto tempo quando penso a te
Mi manchi, per il ricordo
che hai lasciato nel mio cuore
Non la distanza, non sempre
che sono senza vederti, mi fanno dimenticare
la triste storia del nostro amore...
(Coro)