Traduzione del testo della canzone Street Car Blues - Sleepy John Estes

Street Car Blues (originale)

Street Car Blues Trk 10 3:04
Sleepy John Estes
(John Adam Estes)
Sleepy John Estes — vocal & guitar
Yank — mandolin, Jab Jones — piano
Recorded: May 13, 1930 Memphis, Victor # 59 919−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Now, I know the people
Is 'onna wonder, ev’rywhere
I say, I know the people
Is 'onna wonder, ev’rywhere
Because they heard of poor John
Was saw around 'lectric car
Now, catch the Central car for
Ride it down to Central Street
I say, I catch the Central car for
Ride it down to Central Street
Lord, I’m 'onna ease it down in Rovers
Catch my baby out on a midnight train
Lord, reason why baby, I
I been so long writin' to you
I said the reason why, baby
I been so long writin' to you
Because I been studyin' so hard
Lord, how to all sing these blues
'Sing 'em boy, for Mr. James!'
Lord, I lost my papa and my dear mama, too
I say, I love my papa and my dear mama, too
Lord, I’m gonna quit my bad way of livin'
And visit the Sunday school

Street Car Blues (traduzione)

Street Car Blues Trk 10 3:04
Il sonnolento John Estes
(Giovanni Adam Estes)
Sleepy John Estes — voce e chitarra
Yank — mandolino, Jab Jones — pianoforte
Registrato: 13 maggio 1930 Memphis, Victor # 59 919−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — Set da 2 CD
"Registrazioni leggendarie del 1928 - 1930"
JSP registra CD3406
Ora, conosco le persone
È una meraviglia, ovunque
Dico, conosco le persone
È una meraviglia, ovunque
Perché hanno sentito parlare del povero John
È stato visto in giro per l'auto elettrica
Ora, prendi l'auto centrale per
Percorrilo fino a Central Street
Dico, prendo l'auto centrale per
Percorrilo fino a Central Street
Signore, voglio alleggerirlo in Rovers
Prendi il mio bambino su un treno di mezzanotte
Signore, motivo per cui piccola, io
Ti scrivo da così tanto tempo
Ho detto il motivo, piccola
Ti scrivo da così tanto tempo
Perché ho studiato così tanto
Signore, come cantare tutti questi blues
"Cantali ragazzo, per il signor James!"
Signore, ho perso anche il mio papà e la mia cara mamma
Dico, amo anche mio papà e la mia cara mamma
Signore, lascerò il mio cattivo modo di vivere
E visita la scuola domenicale