Traduzione del testo della canzone Sweet Mama - Sleepy John Estes

Sweet Mama (originale)

With: Noah Lewis — harmonica
Jab Jones — piano & James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded: Memphis May 30st 1930 # 62 550−2
Gus Cannon And His Jug Stompers JSPCD3406
I said you were a dear sweet mama
But I ain’t gonna call you sweet, no mo'
Say you used to be a sweet mama
An I can’t call you sweet no mo'
An ev’ry time I come to yo' house
It’s a man standin' in your do'
I said I’m goin' up the country
Where the Southern done cross the Dog
I said I’m goin' in up the country
Where the Southern done cross the Dog
If you don’t see me tomorrow
You won’t have no man at all
Baby, If I had wings like a bullfrog on a pond
Lord, If I just had wings, mama
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
And lie in sweet mama’s arms
Lord, said the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Said, the blues just a rabbit
Runnin' for a solid mile
Lord, that fool couldn’t catch him
And he sat right down and cried
I said, 'Look-a-here now, baby
There’s somethin' really worryin' me'
I said, 'Look-a-here, sweet mama
There’s something really worryed me'
You know my plan need a future
My old time used to be.

(traduzione)

Con: Noah Lewis — armonica
Jab Jones - pianoforte e James 'Yank' Rachell - mandolino
Registrato: Memphis il 30 maggio 1930 n. 62 550−2
Gus Cannon e la sua brocca Stompers JSPCD3406
Ho detto che eri una cara dolce mamma
Ma non ti chiamerò dolce, no mo'
Supponiamo che tu fossi una dolce mamma
Un non posso chiamarti dolce no mo'
Ogni volta che vengo a casa tua
È un uomo che sta al tuo compito'
Ho detto che salirò in campagna
Dove il Sud ha fatto incrociare il Cane
Ho detto che andrò nel paese
Dove il Sud ha fatto incrociare il Cane
Se non mi vedi domani
Non avrai nessun uomo
Tesoro, se avessi le ali come una rana toro in uno stagno
Signore, se solo avessi le ali, mamma
Come una rana toro in uno stagno
Cavalcherei proprio 'chere
E sdraiati tra le braccia della dolce mamma
Signore, ha detto che il blues è solo un coniglio
Correre per un miglio solido
Detto, il blues è solo un coniglio
Correre per un miglio solido
Signore, quello sciocco non è riuscito a prenderlo
E si è seduto e ha pianto
Ho detto: 'Guarda qui adesso, piccola
C'è qualcosa che mi preoccupa davvero
Dissi: 'Guarda qui, dolce mamma
C'è qualcosa che mi ha davvero preoccupato'
Sai che il mio piano ha bisogno di un futuro
I miei vecchi tempi erano.