Traduzione del testo della canzone Black Mattie Blues - Sleepy John Estes

Black Mattie Blues (originale)

Black Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
Sleepy John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes — vocal & guitar, Jab Jones — piano
'Tee' - harmonica, James 'Yank' Rachell — mandolin
Recorded October 2, 1929 Victor # 56 335−1
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Ooh, black Mattie
Where did you sleep last night?
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Wit’ch yo hair all tangled
Clothes ain’t fittin' you right
Now, when I had money
'Hello, sugar pie'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Now done spent all my money
'Goodbye country girl'
Lord, my heart drips sorrow
Tears come a-rollin' down
Now you know by that, baby
Baby, to leave yo' town
Now, you know by that, baby
Think now leave yo' town
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Lord, ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, life ain’t worth livin'
If you ain’t wit' the one you love
Now, you three times seven
You know what you wanna do
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you
Now, the day that you quit me
I won’t be mad with you

(traduzione)

Black Mattie Blues Trk 5 Dsc 1 3:27
Il sonnolento John Estes
(John Adams Estes)
Sleepy John Estes - voce e chitarra, Jab Jones - pianoforte
'Tee' - armonica, James 'Yank' Rachell - mandolino
Registrato il 2 ottobre 1929 Victor # 56 335−1
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — Set da 2 CD
"Registrazioni leggendarie del 1928 - 1930"
JSP registra CD3406
Ooh, Mattie nero
Dove hai dormito la scorsa notte?
I tuoi capelli sono tutti aggrovigliati
I vestiti non ti stanno bene
I tuoi capelli sono tutti aggrovigliati
I vestiti non ti stanno bene
Ora, quando avevo i soldi
"Ciao, torta di zucchero"
Ora ho speso tutti i miei soldi
'Addio ragazza di campagna'
Ora ho speso tutti i miei soldi
'Addio ragazza di campagna'
Signore, il mio cuore gocciola dolore
Le lacrime scendono
Ora lo sai da questo, piccola
Tesoro, per lasciare la tua città
Ora, lo sai da questo, piccola
Pensa ora di lasciare la tua città
Ora, la vita non vale la pena di essere vissuta
Se non sei con la persona che ami
Signore, non vale la pena vivere
Se non sei con la persona che ami
Ora, la vita non vale la pena di essere vissuta
Se non sei con la persona che ami
Ora, tu tre volte sette
Sai cosa vuoi fare
Ora, il giorno in cui mi hai lasciato
Non sarò arrabbiato con te
Ora, il giorno in cui mi hai lasciato
Non sarò arrabbiato con te