Traduzione del testo della canzone Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too - Sleepy John Estes

Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too (originale)

Now, I’m broke and I’m hearted, I’m ragged and I’m dirty, too
Now I’m broken-hearted, ragged and I’m dirty, too
And if I clean up, pretty mama, may I stay all night with you?
Now, can’t come in, mama, let me sit down on your porch
Now, if I can’t come in, mama, let me set down on your porch
Lord, I will leave so soon that your man, he won’t never know
Now, I went to my window but I couldn’t see through my blinds
Now I went to my window, couldn’t see through my blinds
I heard the bed springs poppin' and I really heard my baby cryin'
How can I feel misery, baby, and feel at ease?
How can I feel misery, baby, feel at ease?
And have a woman in Brownsville and she goin' with who she please
Now, sure as the stars gon' shine in the world above (2)
You know life is too short for to worry 'bout the one you love

Broken-Hearted, Ragged and Dirty Too (traduzione)

Ora, sono al verde e ho il cuore, sono cencioso e anche sporco
Ora ho il cuore spezzato, cencioso e sono anche sporco
E se pulisco, bella mamma, posso stare tutta la notte con te?
Ora, non puoi entrare, mamma, fammi sedere sul tuo portico
Ora, se non posso entrare, mamma, fammi sedere sulla tua veranda
Signore, me ne andrò così presto che il tuo uomo non lo saprà mai
Ora sono andato alla mia finestra ma non riuscivo a vedere attraverso le persiane
Ora sono andato alla mia finestra, non riuscivo a vedere attraverso le persiane
Ho sentito le molle del letto scoppiare e ho sentito davvero il mio bambino piangere
Come posso sentirmi infelice, piccola, e sentirmi a mio agio?
Come posso sentire l'infelicità, piccola, sentirmi a mio agio?
E avere una donna a Brownsville e andare con chi vuole
Ora, certo che le stelle brilleranno nel mondo sopra (2)
Sai che la vita è troppo breve per preoccuparti della persona che ami