Traduzione del testo della canzone Whatcha Doin' - Sleepy John Estes

Whatcha Doin' (originale)

I married my baby
Married her for myself
Then if I’s gon' keep her
Don’t want nobody else
Got to give an account
Just what
Whatcha do
Now depot agent
Don’t tell me no lie
Did my baby stop here?
Did she keep on ride?
Got to give an account
Just what
Whatcha do
Now I hate to hear
Illinois Central blow
When my feet get tickled
Makes me wanna go
Got to give an account
Just what
Watcha do
When a man does workin'
Know he’s doin' what’s right
Some old lowdown rouster
Tryin' to steal his wife
Got to give an account
Just what
Watcha do
Now I got up this mornin'
Couldn’t make no time
I didn’t have no blues
Never thought up any rhymes
Got to give an account
Just what
Watcha do
Now take me, baby
Won’t be mean no mo'
You can get all my lovin'
Let that black snake go
Got to give an account
Just what
Watcha you do
Now in the mo’nin'
Rag tied 'round her head
Ask to cook you a breakfast
Swears she’s near goin' dead
Got to give an account
Just what
What you do.

(traduzione)

Ho sposato il mio bambino
L'ho sposata per me
Allora se la terrò io
Non voglio nessun altro
Devo fornire un account
Solo cosa
Cosa fai
Ora agente di deposito
Non dirmi nessuna bugia
Il mio bambino si è fermato qui?
Ha continuato a cavalcare?
Devo fornire un account
Solo cosa
Cosa fai
Ora odio sentire
Illinois colpo centrale
Quando i miei piedi vengono solleticati
Mi fa venire voglia di andare
Devo fornire un account
Solo cosa
Guarda fare
Quando un uomo lavora
Sappi che sta facendo ciò che è giusto
Qualche vecchio roster dei bassifondi
Cercando di rubare sua moglie
Devo fornire un account
Solo cosa
Guarda fare
Ora mi sono alzato questa mattina
Non ho avuto tempo
Non ho avuto nessun blues
Non ho mai pensato a nessuna rima
Devo fornire un account
Solo cosa
Guarda fare
Ora prendimi, piccola
Non sarà mean no mo'
Puoi ottenere tutto il mio amore
Lascia andare quel serpente nero
Devo fornire un account
Solo cosa
Guarda che fai
Ora in mo'nin'
Rag annodato intorno alla sua testa
Chiedi di prepararti una colazione
Giura che sta per morire
Devo fornire un account
Solo cosa
Quello che fai.