Traduzione del testo della canzone Little Sarah - Sleepy John Estes

Little Sarah (originale)

James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
with Jab Jones — piano, James 'Sleepy John' Estes — guitar
Recorded, September 26th 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers 'Legendary 1928 -1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
An I got up this mo’nin'
A light on in my room
An I got up this mo’nin
A light on in my room
An I looked behind me
An I found my Sarah, gone
If a man don’t never study
A-you will never have no blues
If a man wouldn’t study
You would never have no blues
But you get to thinkin' way back
The way your baby used to do
I got a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
I got all a little, Sarah
She weigh about ninety pounds
Now but her mama an papa
They sho' don’t 'llow me me 'round
I’m gon' sing you a song, baby
I ain’t gon' sing no more
I’m gon' sing this song, baby
I ain’t gon' sing no mo'
I’m gon' hang 'is mandolin under my shoulder
Right down Front Street, I go
I can hear that old train comin'
Ah, it must-a-be comin' after me
I can hear that old train a-comin'
Must-a-be comin' after me
An I’m gon' slip right by
An call to my same old used to be.

Little Sarah (traduzione)

James 'Yank' Rachell — Voce e mandolino
con Jab Jones -piano, James 'Sleepy John' Estes - chitarra
Registrato il 26 settembre 1929 Victor # 55 597−2
Album: Gus Cannon e la sua brocca Stompers 'Leggendary 1928 -1930 Recordings'
JSP registra CD3406
Trascrittore: Awcantor@aol.com
E mi sono alzato questa mattina
Una luce accesa nella mia stanza
E mi sono alzato questa mattina
Una luce accesa nella mia stanza
E mi sono guardato dietro
E ho trovato la mia Sarah, andata
Se un uomo non studia mai
A-non avrai mai il blues
Se un uomo non studiasse
Non avresti mai il blues
Ma puoi pensare indietro nel tempo
Come faceva tuo figlio
Ne ho un po', Sarah
Pesa circa novanta libbre
Ho un po' tutto, Sarah
Pesa circa novanta libbre
Ora, ma sua mamma un papà
Non mi danno in giro
Ti canterò una canzone, piccola
Non canterò più
Canterò questa canzone, piccola
Non ho intenzione di cantare no mo
Sto per appendere 'è il mandolino sotto la mia spalla
Proprio in fondo a Front Street, vado
Riesco a sentire quel vecchio treno in arrivo
Ah, deve essere venuto dopo di me
Riesco a sentire quel vecchio treno in arrivo
Deve essere venuto dopo di me
E passerò subito
Una chiamata al mio vecchio vecchio.