Traduzione del testo della canzone Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are - T. Rex

Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are (originale)

At the birth of the day
As a babe of the spray
Like a white star, tangled and far,
Tulip that’s what you are.
Warm and wise as a mute
In the thunderbolt suit
Princely and torn, grasping the horn
Of the maenads of May.
Sleepy dreaming of dark
Silver Satyrs in parks
Statues that say, worship the day
For only humans you are.
Channels churning the grime
Inky dreams of our time
Into the Sun, where the white one
Poems them into a rhyme.
On a hill the clear shrill
Made the Titans most ill
Angels abound, and
I’m kissing the ground
Thrilled to be around
Vineyards spangled with love
For the white dove above
Green and lean from the waste
Of the pastures of chaste
Preciously he is whole.
Twinkled eyes like a king
Charted seas on your skin
Like a White Star, tangled and far,
Tulip that’s what you are.

Like A White Star, Tangled And Far, Tulip That's What You Are (traduzione)

Alla nascita del giorno
Come una bambina dello spray
Come una stella bianca, aggrovigliata e lontana,
Tulip è quello che sei.
Caldo e saggio come un muto
Nella tuta da fulmine
Principesco e lacerato, che impugna il corno
Delle menadi di maggio.
Sognare assonnato del buio
Satiri d'argento nei parchi
Statue che dicono, adorano il giorno
Perché solo gli umani lo sei.
Canali che sfornano la sporcizia
Sogni d'inchiostro del nostro tempo
Into the Sun, dove quello bianco
Poesie in una rima.
Su una collina il chiaro stridulo
Ha fatto ammalare gravemente i Titani
Gli angeli abbondano, e
Sto baciando la terra
Entusiasta di essere in giro
Vigneti pieni di amore
Per la colomba bianca sopra
Verde e magra dai rifiuti
Dei pascoli di casto
Preziosamente è integro.
Gli occhi brillavano come un re
Mari tracciati sulla tua pelle
Come una stella bianca, aggrovigliata e lontana,
Tulip è quello che sei.