Traduzione del testo della canzone Rock 'N' Roll Girl - The Hillbilly Moon Explosion

Rock 'N' Roll Girl (originale)

Well Lina she’s a punk rock girl
She got safety pins, the works
She’s the last to leave and the first to fight
Sure knows how to spend a great night
Did I love her then, do I love her now
Was it just the way that she showed me how
One thing for sure in this mixed up world
I can’t resist a rock’n’roll girl
Oh I know Fran’s got heart and soul
Cause she loves the Old Crow Medicine Show
Rockabilly Bettie bangs well strong dope
Sweet sweet loving and a glimmer of hope
Did I love her then, do I love her now
Was it just the way that she showed me how
There ain’t many truths in this mixed up world
I can’t resist a rock’n’roll girl
Maddie’s all of 21 years
She got tattoos coming out her ears
B-movie bad girl vintage sleaze
Burlesque bump and grind and tease
Did I love her then, do I love her now
Was it just the way that she showed me how
There ain’t many truths in this mixed up world
I’m still a sucker for a rock’n’roll girl
Well, I can’t resist a rock’n’roll girl
I can’t resist a rock’n’roll girl
Well, I can’t resist a rock’n’roll girl

Rock 'N' Roll Girl (traduzione)

Beh, Lina è una ragazza punk rock
Ha le spille da balia, il lavoro
È l'ultima ad andarsene e la prima a combattere
Di sicuro sa come trascorrere una ottima notte
La amo allora, la amo ora
È stato solo il modo in cui mi ha mostrato come
Una cosa è certa in questo mondo confuso
Non posso resistere a una ragazza rock'n'roll
Oh lo so che Fran ha cuore e anima
Perché adora l'Old Crow Medicine Show
Rockabilly Bettie sbatte bene la droga forte
Dolce dolce amorevole e un barlume di speranza
La amo allora, la amo ora
È stato solo il modo in cui mi ha mostrato come
Non ci sono molte verità in questo mondo confuso
Non posso resistere a una ragazza rock'n'roll
Maddie ha tutti 21 anni
Ha dei tatuaggi che le escono dalle orecchie
Sleaze vintage della cattiva ragazza del film B
Burlesque bump and grind e stuzzicare
La amo allora, la amo ora
È stato solo il modo in cui mi ha mostrato come
Non ci sono molte verità in questo mondo confuso
Sono ancora un succhiotto per una ragazza rock'n'roll
Beh, non posso resistere a una ragazza rock'n'roll
Non posso resistere a una ragazza rock'n'roll
Beh, non posso resistere a una ragazza rock'n'roll