Traduzione del testo della canzone Motorhead Girl - The Hillbilly Moon Explosion

Motorhead Girl (originale)

Good luck lady with that life of yours
Nice try dude with that wife of yours
You got it all laid out for you to walk on
This life of yours where you feel you belong
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
You better believe I’ve seen more than you
Been around the block to the shores of Peru
New York Paris Timbuktu
Buenos Aires Kathmandu
So sit there pretty in your little world
Bye bye baby I’m a motorhead girl
I was just 14 on a sky blue Ciao
Screaming through the night hey hey now now
Fire in my eyes blood in my veins
My love is deep and so is the pain
Look at you all bubbles and sun
A cheap soap opera but when you’re done
You’re in too deep and you can’t get out
See me ride away hear me shout
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
Fire in my eyes, blood in my veins.

(traduzione)

Buona fortuna signora con quella tua vita
Bel tentativo amico con quella tua moglie
Hai preparato tutto per te su cui camminare
Questa tua vita a cui senti di appartenere
Potresti pensare che vengo da un altro mondo
Dannazione, tesoro, sono una ragazza da sballo
Faresti meglio a credere che ho visto più di te
Sono stato intorno all'isolato fino alle coste del Perù
New York Parigi Timbuctù
Buenos Aires Katmandu
Quindi siediti lì nel tuo piccolo mondo
Ciao ciao piccola, sono una ragazze motoria
Avevo appena 14 anni su un Ciao azzurro
Urlando per tutta la notte ehi ehi ora ora
Fuoco nei miei occhi sangue nelle mie vene
Il mio amore è profondo e anche il dolore
Guardati tutti bolle e sole
Una telenovela economica ma quando hai finito
Sei troppo in profondità e non puoi uscirne
Guardami andare via ascoltami gridare
Potresti pensare che vengo da un altro mondo
Dannazione, tesoro, sono una ragazza da sballo
Fuoco nei miei occhi, sangue nelle vene.