| Double double toil and trouble
| Doppia doppia fatica e guai
|
| Solder burn and filtered bubble
| Saldare brucia e bolla filtrata
|
| Eye of Cockerell, hand of Cary
| Occhio di Cockerell, mano di Cary
|
| Zinovieff, bring forth the Synthi
| Zinovieff, porta avanti il Synthi
|
| Cutting up tape
| Tagliare il nastro
|
| Voltage control
| Controllo della tensione
|
| EMS
| SME
|
| This is what the future sounded like
| Ecco come suonava il futuro
|
| This is what the future sounded like
| Ecco come suonava il futuro
|
| In 1969
| Nel 1969
|
| In 1969
| Nel 1969
|
| In London
| A Londra
|
| In London
| A Londra
|
| The electronic music studio
| Lo studio di musica elettronica
|
| The noise of the
| Il rumore del
|
| The noise of the
| Il rumore del
|
| Experimenting with computers
| Sperimentazione con i computer
|
| Converting sound into numbers
| Conversione del suono in numeri
|
| In London
| A Londra
|
| Making music
| Fare musica
|
| The wizards of Putney
| I maghi di Putney
|
| The wizards of Putney
| I maghi di Putney
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| in London
| a Londra
|
| Everybody needs a Synthi
| Tutti hanno bisogno di un synthi
|
| Everybody needs a SynthI
| Tutti hanno bisogno di un SynthI
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| EMS
| SME
|
| The future
| Il futuro
|
| When I was at University I had an experimental band which was quite which could
| Quando ero all'università avevo una band sperimentale che era abbastanza che poteva
|
| make sounds and could read filters and oscillators and sequencers rather than
| produrre suoni e potrebbe leggere filtri, oscillatori e sequencer piuttosto che
|
| cutting up ta-tape. | tagliare il nastro. |
| The voltage controlled devices. | I dispositivi a tensione controllata. |
| The best the electronic
| Il meglio dell'elettronica
|
| music industry has ever been. | l'industria musicale è mai stata. |
| In 1971, the first was the VCS 3 or Synthi A,
| Nel 1971, il primo è stato il VCS 3 o Synthi A,
|
| I wasn’t interested in the I hated it. | Non mi interessava, lo odiavo. |