Traduzione del testo della canzone Just You 'N' Me - Chicago

Just You 'N' Me (originale)

You are my love in my life
And you are my inspiration
Just you and me
Simple and free
Baby, you’re everything I’ve ever dreamed of
Yeah, yeah
Give me your own special smile
Promise you’ll never leave me
Just you and me
Simple and free
Life is so easy
When you’re beside me
Oh girl
Come hold me close
Yeah, never release me
(Oh baby don’t release me)
Open your arms, let my love in
(Let me in, let me in, let me in)
Love me tonight
Yeah
Love me forever
And ever
(You know I can’t forget you)
Just you and me to carry on
Simple and free my lovely
Two flow as one as love’s reward
Loving you girl is so damn easy, yeah
Yeah, yeah
You are my love in my life
You are my inspiration
Just you and me
Simple and free (Ooh)
Baby, you’re everything I’ve ever dreamed of
Yeah, yeah

Just You 'N' Me (traduzione)

Sei la linfa che vibra nella mia vita
E tu — la scintilla che accende la visione
Soltanto noi due, raccolti nell’alba
Semplici, come vento sui rami, liberi
Amata, sei la trama dei sogni mai confessati
Sì, sì
Regalami il sorriso che segna il tuo giorno
Giurami che nessun addio spezzerà il cammino
Solo tu ed io, come il cuore e la voce
Liberi, nell’essenza come acqua di fonte
La vita si fa morbida come prato d’estate
Quando respiri al mio fianco, silenziosa fiamma
Oh donna
Vieni, stringimi tra gli echi del tempo
Sì, non lasciarmi alla deriva dei giorni
(Oh amata, non sciogliere il mio abbraccio)
Apri le braccia—lascia che il mio amore vi si posi
(Accoglimi, accoglimi: come pioggia nel campo)
Amami stanotte, nell’ora che tace
Sì
Amami oltre lo specchio degli anni
E ancora
(Tu lo sai: non posso scordarti)
Solo tu ed io a tessere il domani
Semplici e liberi, mia luce gentile
Due che scorrono insieme, ricompensa del cuore
Amarti, donna, è come respirare il mattino, sì
Sì, sì
Sei la linfa che vibra nella mia vita
Tu sei la scintilla che accende la visione
Soltanto noi due, raccolti nell’alba
Semplici, come vento sui rami (Ooh)
Amata, sei la trama dei sogni mai confessati
Sì, sì