Traduzione del testo della canzone You Are on My Mind - Chicago

You Are on My Mind (originale)

You are on my mind
The echo of your laughter flowing through me
Sitting by a mountain fire
And wishing you were in my arms
And loving me completely
Nah, nah, no
Rocky mountain highs are very nice
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
L.A. is so far away and I can’t
Stand another day
Without you by my side
Though I’ve tried, tried, tried
You are on my mind
You are everything a woman could be
Consequently I believe that no one
Else could take your place
If you should ever leave me
I’ll be coming home again to you
And look upon the woman that I love, love, love
There is nothing I can say
That celebrates the special way
You keep me satisfied, pretty girl
Yeah, yeah
Feeling just a little lonely
Wishing you were in my arms, yeah
You are on my mind
The echo of your laughter flowing through me
Sitting by a mountain fire (Ooh)
And wishing you were in my arms
And loving me completely
Rocky mountain highs are very nice
But you are gone and nothing’s quite the same, no, no
L.A. is so far away and I can’t
Stand another day
Without you by my side
Keep the fires burning
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh
Keep the fire burning, oh

You Are on My Mind (traduzione)

Sei nella mia mente
L'eco della tua risata che scorre attraverso di me
Seduto accanto a un fuoco di montagna
E vorrei che tu fossi tra le mie braccia
E amarmi completamente
No, no, no
Le alte montagne rocciose sono molto belle
Ma te ne sei andato e niente è più lo stesso, no, no
L.A. è così lontana e io non posso
Stai un altro giorno
Senza di te al mio fianco
Anche se ho provato, provato, provato
Sei nella mia mente
Sei tutto ciò che una donna potrebbe essere
Di conseguenza credo che nessuno
Altro potrebbe prendere il tuo posto
Se mai dovessi lasciarmi
Tornerò di nuovo a casa da te
E guarda la donna che amo, amo, amo
Non c'è niente che posso dire
Che celebra in modo speciale
Mi mantieni soddisfatto, bella ragazza
Yeah Yeah
Sentendosi solo un po' soli
Vorrei che fossi tra le mie braccia, sì
Sei nella mia mente
L'eco della tua risata che scorre attraverso di me
Seduto accanto a un fuoco di montagna (Ooh)
E vorrei che tu fossi tra le mie braccia
E amarmi completamente
Le alte montagne rocciose sono molto belle
Ma te ne sei andato e niente è più lo stesso, no, no
L.A. è così lontana e io non posso
Stai un altro giorno
Senza di te al mio fianco
Tieni i fuochi accesi
Tieni il fuoco acceso, oh
Tieni il fuoco acceso, oh
Tieni il fuoco acceso, oh
Tieni il fuoco acceso, oh