Traduzione del testo della canzone Black Lake - Björk

Black Lake (originale)

Our love was my womb
But our bond has broken
My shield is gone
My protection is taken
I am one wound
My pulsating body
Suffering being
My heart is enormous lake
Black with potion
I am blind
Drowning in this ocean
My soul torn apart
My spirit is broken
Into the fabric of all
He is woven
You fear my limitless emotions
I am bored of your apocalyptic obsessions
Did I love you too much?
Devotion bent me broken
So I rebelled
Destroyed the icon
I did it for love
I honoured my feelings
You betrayed your own heart
Corrupted that organ
Family was always
Our sacred mutual mission
Which you abandoned
You have nothing to give
Your heart is hollow
I’m drowned in sorrows
No hope in sight of ever recover
Eternal pain and horrors
I am a glowing shiny rocket
Returning home
As I enter the atmosphere
I burn off layer by layer

Black Lake (traduzione)

Il nostro amore era il mio grembo
Ma il nostro legame si è rotto
Il mio scudo è sparito
La mia protezione è stata presa
Sono una ferita
Il mio corpo pulsante
Essere sofferente
Il mio cuore è un enorme lago
Nero con pozione
Sono cieco
Annegamento in questo oceano
La mia anima si è fatta a pezzi
Il mio spirito è spezzato
Nel tessuto di tutti
È tessuto
Temi le mie emozioni illimitate
Sono stufo delle tue ossessioni apocalittiche
Ti ho amato troppo?
La devozione mi ha piegato spezzato
Quindi mi sono ribellato
Distrutta l'icona
L'ho fatto per amore
Ho onorato i miei sentimenti
Hai tradito il tuo stesso cuore
Ha corrotto quell'organo
La famiglia è sempre stata
La nostra sacra missione reciproca
Che hai abbandonato
Non hai niente da dare
Il tuo cuore è vuoto
Sono annegato nei dolori
Nessuna speranza in vista di una ripresa
Dolore eterno e orrori
Sono un razzo brillante e brillante
Tornando a casa
Mentre entro nell'atmosfera
Brucio strato dopo strato