Traduzione del testo della canzone Movin On - Novecento

Movin On (originale)

Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Didn’t I hear you say
That your love would never change
But I know that it’s over, oh
But when the story ends
Why should we both pretend
When we know there’s another
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
I remember when
When I was there for you
Where were you last winter?
'Cause the thoughts run through my mind
Of all the times you lied
And that’s why it’s over
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
How could you do this to me
'Cause now I gotta leave
Why did you tell me those lies, those lies
And now I gotta say bye-bye
Bye-bye, baby yeah
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on

(traduzione)

Perché hai pensato che io
Si siederebbe qui e aspetterebbe invano
Tesoro, sto andando avanti
Perché quello che voglio dall'amore
È il piacere e non il dolore
Tesoro, sto andando avanti
Non ti ho sentito dire
Che il tuo amore non sarebbe mai cambiato
Ma so che è finita, oh
Ma quando la storia finisce
Perché dovremmo fingere entrambi
Quando sappiamo che ce n'è un altro
(Dimmi come, dimmi chi)
Dimmi solo la verità
(Dimmi perché hai mentito)
Posso vederlo nei tuoi occhi
Dimmi dove, dimmi quando
Perché non avrebbe mai dovuto esserlo
Ma sembra che sia finita
Perché hai pensato che io
Si siederebbe qui e aspetterebbe invano
Tesoro, sto andando avanti
Perché quello che voglio dall'amore
È il piacere e non il dolore
Tesoro, sto andando avanti, sì
Mi ricordo quando
Quando ero lì per te
Dov'eri l'inverno scorso?
Perché i pensieri attraversano la mia mente
Di tutte le volte in cui hai mentito
Ed è per questo che è finita
(Dimmi come, dimmi chi)
Dimmi solo la verità
(Dimmi perché hai mentito)
Posso vederlo nei tuoi occhi
Dimmi dove, dimmi quando
Perché non avrebbe mai dovuto esserlo
Ma sembra che sia finita
Perché hai pensato che io
Si siederebbe qui e aspetterebbe invano
Tesoro, sto andando avanti
Perché quello che voglio dall'amore
È il piacere e non il dolore
Tesoro, sto andando avanti, sì
Come hai potuto farmi questo
Perché ora devo andarmene
Perché mi hai detto quelle bugie, quelle bugie
E ora devo dire ciao ciao
Ciao ciao, tesoro sì
Perché hai pensato che io
Si siederebbe qui e aspetterebbe invano
Tesoro, sto andando avanti
Perché quello che voglio dall'amore
È il piacere e non il dolore
Tesoro, sto andando avanti
Perché hai pensato che io
Si siederebbe qui e aspetterebbe invano
Tesoro, sto andando avanti
Perché quello che voglio dall'amore
È il piacere e non il dolore
Tesoro, sto andando avanti