Traduzione del testo della canzone Excessive Love - Novecento

Excessive Love (originale)

Woke up this morning
Opened me eyes
Say: «Am I dreaming hot or cold?»
No
Off the ground
The room is upside down
Sweet confusion
Filling my head
Floating in empty space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
Oh what a strange kind of love
Woke up this morning
Opened me eyes
Am I living in this world?
No
All around me
Temperature is so high
I’m delirious
Slipping away
Floating on empty space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
Space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from the start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from the start
Excessive love
I got the feeling
Strangest love
I got the feeling
Strangest love
Excessive love
Oh what a strange kind of love

Excessive Love (traduzione)

Svegliato questa mattina
Mi ha aperto gli occhi
Dì: "Sto sognando caldo o freddo?"
No
Dal terreno
La stanza è sottosopra
Dolce confusione
Mi riempie la testa
Galleggiando nello spazio vuoto
Voglio tracciare
Contorni del tuo viso
Niente più addii
Bloccato in una gara
Ipnotizzato dalla grazia
Niente può sostituire
Quello che immagino ora
Amore eccessivo
Cerco di sincronizzarlo nel mio cuore
Voglio annullare e ricominciare dall'inizio
Amore eccessivo
Ho la sensazione che non possa andare avanti
Mi giro per scoprire che la sensazione è scomparsa
Amore eccessivo
Oh, che strano tipo di amore
Svegliato questa mattina
Mi ha aperto gli occhi
Vivo in questo mondo?
No
Tutto intorno a me
La temperatura è così alta
sto delirando
Scivolando via
Galleggiando nello spazio vuoto
Voglio tracciare
Contorni del tuo viso
Niente più addii
Bloccato in una gara
Ipnotizzato dalla grazia
Niente può sostituire
Quello che immagino ora
Amore eccessivo
Cerco di sincronizzarlo nel mio cuore
Voglio annullare e ricominciare dall'inizio
Amore eccessivo
Ho la sensazione che non possa andare avanti
Mi giro per scoprire che la sensazione è scomparsa
Amore eccessivo
Spazio
Voglio tracciare
Contorni del tuo viso
Niente più addii
Bloccato in una gara
Ipnotizzato dalla grazia
Niente può sostituire
Quello che immagino ora
Amore eccessivo
Cerco di sincronizzarlo nel mio cuore
Voglio annullare e ricominciare dall'inizio
Amore eccessivo
Ho la sensazione che non possa andare avanti
Mi giro per scoprire che la sensazione è scomparsa
Amore eccessivo
Cerco di sincronizzarlo nel mio cuore
Voglio annullare e ricominciare dall'inizio
Amore eccessivo
Ho la sensazione
L'amore più strano
Ho la sensazione
L'amore più strano
Amore eccessivo
Oh, che strano tipo di amore