Traduzione del testo della canzone Ya Estuvo - Kid Frost

Ya Estuvo (originale)

Ya estuvo, yo estuve, ya estuvo, ya estuvo
Well, what does that mean?
To all the latinos in the house
Well, that means ya estuvo, that´s it.
That’s all.
Ya estuvo, ya estuvo
Oye las palabras y pon atención
Porque no hay mejor estilo
En este tipo de canción
Yo voy a subir, voy a volar con un avión
Y no me puedes parar
Porque estoy lleno de acción
Yo tengo la fuerza para hacer una propuesta
Que tiene valor para batalla como esta
No vas a ganar,
Hablo de mí, eres chavala
Si coges la pistola te voy a llenar de balas
Si eres enemigo, pues oye lo que digo
Yo vivo positivo, no nunca negativo
Yo amo lo que hago, porque digo lo que quiero
Porque todo lo que digo es verdad y todo cierto
Yo creo en mí, por eso estoy aquí
No todo era fácil, quién dijo que era así?
Si nos vamos ahora, más tarde va a ser duro
Sino quieres sufrir, sufrirás y ya estuvo
Ya estuvo
Oh, so it’s like that?
Yeah that’s kinda dope."
But I don´t know what the hell you´re talking about.
I bet you, I bet you cannot say that in English
Well watch this, man I’m gonna bust this one on the switch move — for all the
biolengual people in the house, ya’ll know what time it is, uh
Listen to the words and pay attention
There is no better style in the corazon?
that I mention
See I’m going up I’m gonna fly like a plane
And you can’t stop the plane or action train?
See I have the power to propose a proposition
Who’s waving up to battle me for this position
You’re not gonna win, you’re a sissy so let’s do this
My mouth’s like a gun that’s gonna fill you full of bullets
If you’re my adversary listen to what I’m saying
I’m living positive not negative in any way and
I’m loving what I’m doing
Cause I’m saying what I’m feeling
Everything that I’m saying is a fact, it’s all real
I believe in my self that’s why I’m here today
Not everything was easy who said it’d be that way
If you don’t change now — the harder it’ll get
If you don’t wanna listen to me
You’ll suffer and thats it!
Ya Estuvo!
Ya estuvo huh?
Ya estuvo?
Yeah, that’s right Will, ya estuvo — that means that’s it, it’s all over
Oh, okay.
Well do this then — take your next 8 bars?(lyrical rows?
) to the south of the border, and serve it up in Spanish
Yeah, aight man, you bet
Una vez más en español digo esto
de los
Yo no soy un mentiroso porque soy honesto
Mi estilo de canción
Me gana el respeto
Señoritas muchachos entre hermanos
Todos están bailando, nadie está sentados
Es lo que pasa porque soy número uno
Oye música mía y a bailar que
Ya estuvo.
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A.
coming direct that is
And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it
YA ESTUVO!
Ya estuvo?
You’re stupid!
Ya estuvo, holmes — Ya estuvo!
So what do that mean?
Man, I ain’t got time to xplain that to you right now cause I’m running this
one down for other latinos in the house
Hey look man, you gotta at-least tell me what ya estuvo mean, what do that mean?
Man ya estuvo means that’s it, that’s all, it’s all over for you, man
Ya estuvo!"
Spanish of which meaning is halfly under my subconcious, and some parts I
percieve
Aight hold it… Hold it… Hold it!
That was fly — now bust it in English
One more time in English I’ll tell ya this
Straight from L.A.
coming direct that is
And no I don’t lie because I’m honest and true
Yes my style of rappin' gets respect from you
See the guys think they’re wise
But the women are always screaming
And everybody’s dancing
Noone seems to be sitting
Yes that’s what happens with the number one hit
You listen to the music and dance and that’s it
YA ESTUVO!
Haha, yeah!
Kid frost definately in effect — bringing you the funkiest sound
for the 90's… Ha-haaaa, yeaahh!
Ya estuvo!
That’s it!

(traduzione)

Lo era già, lo ero, lo era già, lo era già
Ebbene, cosa significa?
A tutti i latinos in casa
Bene, questo significa che è già stato, ecco tutto.
È tutto.
Lo era già, lo era già
Ascolta le parole e presta attenzione
Perché non esiste uno stile migliore
In questo tipo di canzone
Sto salendo, ho intenzione di volare con un aereo
E non puoi fermarmi
Perché sono pieno di azione
Ho la forza di fare una proposta
Chi ha valore per una battaglia come questa
Non vincerai,
Sto parlando di me, sei una ragazza
Se prendi la pistola ti riempio di proiettili
Se sei un nemico, ascolta quello che dico
Vivo positivo, mai negativo
Amo quello che faccio, perché dico quello che voglio
Perché tutto quello che dico è vero ed è tutto vero
Credo in me stesso, ecco perché sono qui
Non tutto è stato facile, chi ha detto che era così?
Se partiamo ora, dopo sarà dura
Se non vuoi soffrire, soffrirai e basta
È abbastanza
Oh, quindi è così?
Sì, è una specie di droga".
Ma non so di cosa diavolo stai parlando.
Scommetto, scommetto che non puoi dirlo in inglese
Bene, guarda questo, amico, lo romperò con la mossa dell'interruttore - per tutto il
persone biolingui in casa, saprai che ore sono, uh
Ascolta le parole e presta attenzione
Non c'è stile migliore nel cuore?
che menziono
Vedi, sto salendo, volerò come un aereo
E non puoi fermare l'aereo o il treno d'azione?
Vedi, ho il potere di proporre una proposta
Chi sta alzando la mano per battermi per questa posizione
Non vincerai, sei una femminuccia quindi facciamolo
La mia bocca è come una pistola che ti riempirà di proiettili
Se sei il mio avversario ascolta quello che dico
Sto vivendo positivo, non negativo in alcun modo e
Amo quello che sto facendo
Perché sto dicendo quello che sento
Tutto quello che sto dicendo è un dato di fatto, è tutto reale
Credo in me stesso, ecco perché sono qui oggi
Non tutto è stato facile chi ha detto che sarebbe stato così
Se non cambi ora, più difficile diventerà
Se non vuoi ascoltarmi
Soffrirai e basta!
È abbastanza!
È già stato eh?
È abbastanza?
Sì, è vero Will, lo era già - questo significa che è tutto, è tutto finito
Oh ok.
Bene, allora fallo: prendi le tue prossime 8 battute? (righe dei testi?
) a sud del confine e servirlo in spagnolo
Sì, amico, ci puoi scommettere
Ancora una volta in spagnolo lo dico
del
Non sono un bugiardo perché sono onesto
il mio stile di canzone
Mi guadagno rispetto
Giovani donne tra fratelli
Tutti ballano, nessuno è seduto
È quello che succede perché sono il numero uno
Ascolta la mia musica e balliamo
È abbastanza.
Ancora una volta in inglese te lo dirò
Direttamente da Los Angeles
venendo direttamente
E no, non mento perché sono onesto e sincero
Sì, il mio modo di rappare ottiene rispetto da te
Vedi i ragazzi pensano di essere saggi
Ma le donne urlano sempre
E tutti ballano
Nessuno sembra essere seduto
Sì, è quello che succede con il numero uno
Ascolti la musica e balli e basta
È ABBASTANZA!
È abbastanza?
Sei stupido!
È finita, Holmes — È finita!
Quindi cosa significa?
Amico, non ho tempo per spiegartelo in questo momento perché sto gestendo questo
uno in meno per gli altri latinos in casa
Ehi, guarda amico, devi almeno dirmi cosa intendevi, cosa significa?
L'uomo era già significa che è tutto, tutto qui, è tutto finito per te, amico
È abbastanza!"
Spagnolo il cui significato è per metà al di sotto del mio subconscio, e alcune parti I
percepire
Aight tienilo... tienilo... tienilo!
Quello era volare - ora rompilo in inglese
Ancora una volta in inglese te lo dirò
Direttamente da Los Angeles
venendo direttamente
E no, non mento perché sono onesto e sincero
Sì, il mio modo di rappare ottiene rispetto da te
Vedi i ragazzi pensano di essere saggi
Ma le donne urlano sempre
E tutti ballano
Nessuno sembra essere seduto
Sì, è quello che succede con il numero uno
Ascolti la musica e balli e basta
È ABBASTANZA!
Ahah, sì!
Il gelo per bambini è decisamente in effetto, offrendoti il ​​suono più funky
per gli anni '90… Ha-haaaa, yeah!
È abbastanza!
Questo è tutto!