| There they go over there!
| Eccoli laggiù!
|
| Aw man, shit!
| Aw uomo, merda!
|
| I gotta get up off my ass and go chase these cholo muthafuckas
| Devo alzarmi dal culo e andare a inseguire questi cholo muthafuckas
|
| I hate those fuckin Mexicans
| Odio quei fottuti messicani
|
| I’m always gettin caca from the blaca
| Prendo sempre caca dal blaca
|
| The b.g. | Il bg |
| hooter always pull me over
| clacson mi fa sempre accostare
|
| Take me out the rafla, sit me on the curb
| Portami fuori dal rafla, siediti sul marciapiede
|
| …and then they look me over
| ... e poi mi guardano
|
| They ask about my beeper, I’m not a dope dealer
| Mi chiedono del mio segnale acustico, non sono un spacciatore
|
| This is the Cherokee 4 wheeler
| Questa è la Cherokee 4 ruote
|
| If I was sellin drugs
| Se vendessi droga
|
| To all of the street thugs
| A tutti i teppisti di strada
|
| Yo, I don’t mean to brag
| Yo, non intendo vantarmi
|
| But I’d be drivin in a Jag
| Ma io guiderei in una Jag
|
| I wouldn’t be hittin the Eastside lowridin
| Non avrei colpito il lowridin dell'Eastside
|
| I’d be in Hollywood or Venice Beach high-profilin
| Sarei a Hollywood o Venice Beach ad alto profilo
|
| And all that shit
| E tutta quella merda
|
| And I happen to play along with your stupid little skip
| E mi capita di suonare insieme al tuo stupido piccolo salto
|
| But I’ll just kick it
| Ma lo prenderò a calci
|
| Yo, go ahead and write your ticket
| Yo, vai avanti e scrivi il tuo biglietto
|
| But hey yo, Mr. Officer, you know where you can stick it
| Ma ehi, signor ufficiale, sai dove puoi attaccarlo
|
| I say this to myself, I let him do his thing
| Lo dico a me stesso, gli lascio fare le sue cose
|
| Or he might beat me down just like he beat down Rodney King
| Oppure potrebbe picchiarmi proprio come ha sconfitto Rodney King
|
| I got pulled over
| Sono stato fermato
|
| Hey, don’t that truck look familiar?
| Ehi, quel camion non ti sembra familiare?
|
| Yeah, that Cherokee over there?
| Sì, quel Cherokee laggiù?
|
| I think that belongs to that fat fuck ah —
| Penso che appartenga a quel grasso cazzo ah...
|
| …that La Raza muthafucka
| ...che La Raza muthafucka
|
| Let’s go fuck with him
| Andiamo a scopare con lui
|
| Hey buddy, hey!
| Ehi amico, ehi!
|
| Alright, you fuckin…
| Va bene, cazzo...
|
| Get your fuckin fat ass out the car!
| Porta il tuo fottuto culo grasso fuori dalla macchina!
|
| It’s 12 o’clock, late at night, I grab my keys
| Sono le 12, a tarda notte, prendo le mie chiavi
|
| Kid Frost put me up with a skeez
| Kid Frost mi ha messo in su con uno skeez
|
| So I roll a blunt to go
| Quindi tiro un blunt per andare
|
| On that late night hype, who gives a fuck about five-o?
| In quella campagna pubblicitaria a tarda notte, chi se ne frega delle cinque o cinque?
|
| I’m knowin that they’re schemin, but fuck it
| So che sono intriganti, ma fanculo
|
| Cause they cop car’s a goddamn bucket
| Perché la macchina della polizia è un dannato secchio
|
| Geah, I ain’t sweatin shit, check the Eiht
| Geah, non sto sudando un cazzo, controlla l'Eiht
|
| So they run a make on my goddamn plates
| Quindi fanno un marca sui miei maledetti piatti
|
| So I hit the next corner real slow
| Quindi ho colpito la curva successiva molto lentamente
|
| Low, here it go
| Basso, eccolo qui
|
| The same old routine because of my car, black
| La stessa vecchia routine a causa della mia macchina, nera
|
| Mistaken identity for slingin that dope sack
| Identità scambiata per slingin quel sacco di droga
|
| And just because Compton’s my playground
| E solo perché Compton è il mio parco giochi
|
| They want a nigga like E to stay way down
| Vogliono che un negro come E resti giù
|
| But I done had enough with harrassin
| Ma ne ho abbastanza di molestie
|
| Like I said, one time still gafflin
| Come ho detto, una volta ancora gafflin
|
| I know they up to no damn good
| So che non sono all'altezza
|
| Jackin a nigga, cause I’m seen in the hood
| Jackin a nigga, perché sono visto nel cappuccio
|
| But I best switch from a Benz to a Nova
| Ma è meglio passare da una Benz a una Nova
|
| To prevent them from pullin me over
| Per impedire loro di fermarmi
|
| Pull your ass over and get on the sidewalk, lock hands and feet
| Avvicinati e sali sul marciapiede, blocca mani e piedi
|
| You know the routine, nigga
| Conosci la routine, negro
|
| Yeah, nigga, you rollin down Alondra like you own this muthafucka
| Sì, negro, stai rotolando giù per Alondra come se fossi il proprietario di questo muthafucka
|
| Where the sack at, muthafucka, where the sack?
| Dov'è il sacco, muthafucka, dov'è il sacco?
|
| The sack?
| Il sacco?
|
| Nigga, ain’t no sack
| Nigga, non è un sacco
|
| The only sack is my nutsac
| L'unico sacco è il mio nutsac
|
| You got the MC Eiht mixed up with these other clockers
| Hai confuso l'MC Eiht con questi altri orologi
|
| Get off the dick, muthafucka
| Scendi dal cazzo, muthafucka
|
| ALT, that’s me, I’ma flex again
| ALT, sono io, sono di nuovo flessibile
|
| The hooter, they were dyin to shoot another Mexican
| Il clacson, non vedevano l'ora di sparare a un altro messicano
|
| So I learn: if I don’t wanna burn
| Quindi imparo: se non voglio bruciare
|
| Then I pass up my exit, cause I’m afraid to turn
| Poi oltrepasso la mia uscita, perché ho paura di svoltare
|
| And if I don’t, then that pig’ll be vicious
| E se non lo faccio, allora quel maiale sarà cattivo
|
| Cause every hispanic at night is suspicious
| Perché ogni ispanico di notte è sospetto
|
| I’m thinkin to my mind that I can hardly bare it
| Sto pensando alla mia mente che a malapena riesco a sopportarlo
|
| I heard 'Fuck the Police', but they forgot about the sheriffs
| Ho sentito "Fanculo la polizia", ma si sono dimenticati degli sceriffi
|
| And if I said it, then I might get beat down
| E se lo dicessi, potrei essere picchiato
|
| And I ain’t goin out by a clown in a brown gown
| E non esco da un pagliaccio con un abito marrone
|
| They ain’t passin, no time for dashin
| Non passano, non c'è tempo per dashin
|
| Looked in my mirror, I seen red lights flashin
| Guardando nel mio specchio, ho visto delle luci rosse lampeggiare
|
| He had his hand on his gun on his hip
| Aveva la mano sulla pistola sul fianco
|
| And when he walked up, yo, that dumb fuck tripped
| E quando si è avvicinato, yo, quello stupido cazzo è inciampato
|
| He was pissed, he said that I gave him some lip
| Era incazzato, ha detto che gli ho dato un labbro
|
| So he busted me, now I’m in custody
| Quindi mi ha beccato, ora sono in custodia
|
| He called my mother and he said he’d knock me silly, but
| Ha chiamato mia madre e ha detto che mi avrebbe preso a calci, ma
|
| Then I felt the crack of his muthafuckin billyclub
| Poi ho sentito il crack del suo muthafuckin billyclub
|
| Another night with a nurse looking over my shoulder
| Un'altra notte con un'infermiera che mi guarda alle spalle
|
| Just because I got pulled over
| Solo perché sono stato fermato
|
| Hey, Honcho
| Ehi, Honcho
|
| Get your taco-eatin ass out of the car
| Tira fuori il tuo culo da taco-mangiatore dalla macchina
|
| What’s your fuckin name?
| Qual è il tuo cazzo di nome?
|
| I’m ALT, but what the fuck did I do?
| Sono ALT, ma che cazzo ho fatto?
|
| Get your fuckin ass over there on the curb
| Porta il tuo fottuto culo laggiù sul marciapiede
|
| What’s the bitch’s name?
| Qual è il nome della cagna?
|
| Hey man, don’t call my old lady a bitch
| Ehi amico, non chiamare stronza la mia vecchia signora
|
| All units code 461
| Tutte le unità codice 461
|
| 24 Hollywood Boulevard
| 24 Hollywood Boulevard
|
| Suspects in custody | Sospetti in custodia |